再び泣く時代

1968ページ 5,357 / 5,444第40章 / 40
プネーから:サダシヴ・パティル、ジャルバイ、ベヘラム、メヘルジー、バヴサル、ダディ・ケラワラ、スバーシュ・ポカーレ、ラーマクリシュナン、ソマン、マドゥスダン、カンブレ、シャンカル・ラオ・ドイフォデ、メヘルワン・ジェサワラ。 アーンドラから:クトゥンバ・サストリとスワミ・サティアプラカーシュ。 ナヴサリから:ホシャング・バルーチャ。 ボンベイから:ソラブジ・シガンポリアとキシンチャンド・ガジワニ。 デリーから:アマル・シン・サイガル。 ハミルプルから:ケシャヴ・ニガムとプカル。 ホールの外で、エルチは入場前にグループに以下の指示を伝えました。「バーバーはあなたがた全員に、彼にお辞儀をしないように望んでいます。個人的な面談は行いません。花輪や贈り物は受け取りません。中に入って座ってください。ただし赤い絨毯の上には座らないように【バーバーの前に座らないように。バーバーから少なくとも5フィート離れるように】。」 ホシャング・バルーチャ医師が入ってくると、バーバーは彼に尋ねました。「私の見た目はどうですか?」バルーチャ医師は、彼が体重を落としており、顔つきから仕事の負担が明らかだと感じました。 他の者たちが入ってくると、バーバーは彼らに座るよう合図しました。冗談を言いました。「あなたたちは皆元気はつらつだが、私は体重が減っている!プカルは今にも破裂しそうだ!」 彼らの健康について尋ねた後、バーバーは始めました: 今、午前8時30分であり、この会議を10時30分までに終えるべきです。エルチが読み上げることをすべて聞いてから、要点を議論してください。メモを取ることは許可します。あなたたちが私から聞いたことを他の人々に伝えてほしいのですが、今日の会議について西洋に書き送ってはなりません。今日の話は英語で行います。ここにいるたった二人のために翻訳して時間を無駄にすることはしません。一人は少し英語がわかります【カンブレ】、もう一人は耳が遠いので【サダシヴ・パティル】、エルチが英語で話そうとマラーティー語で話そうと彼には違いがないでしょう。 その目的を説明して、バーバーは続けました: まず、過去18か月間の隠遁中に行った私の仕事について説明しましょう。あなたたちや世界中の愛者たちは、なぜ隠遁中の集中的な仕事の期間が終わったにもかかわらず、まだ愛者たちに会うことを許していないのか疑問に思っていたことでしょう。 その18か月の仕事の負担は途方もないものでした。私は毎日数時間一人で部屋に座り、その間マンダリーには完全な沈黙が課され、その時間帯には誰も部屋に入ることを許されませんでした。負担は仕事そのものにあったのではありません。すべての意識の界層で仕事をしていましたが、グロス界とのつながりを保つことにありました。このつながりを保つために、私は拳で右太ももを絶えず叩き続けなければなりませんでした。

ババの言葉

호샹 바루차 박사가 들어가자, 바바는 그에게 물었다, "내가 어떻게 보입니까?"

그는 농담했다, "당신들 모두는 건강하고 튼튼해 보이는데 나는 살이 빠지고 있습니다! 푸카르는 마치 터질 것 같아 보입니다!"

지금은 오전 8시 30분이고 우리는 10시 30분까지 이 회의를 끝내야 합니다. 에루치가 읽어주는 모든 것을 듣고 그 요점들을 논의하십시오. 메모하는 것이 허락됩니다. 나는 당신들이 나에게서 듣는 것을 다른 사람들에게 말하기를 원하지만, 아무도 오늘 회의에 대해 서양에 편지해서는 안 됩니다. 오늘 대화는 영어로 할 것입니다. 여기 있는 두 사람만을 위해 번역하는 데 시간을 낭비하지 않을 것입니다; 한 사람은 영어를 조금 이해할 수 있고 [캄블레], 다른 한 사람은 잘 듣지 못하기 [사다시브 파틸] 때문에 에루치가 영어로 하든 마라티어로 하든 그에게는 차이가 없을 것입니다.

먼저, 지난 18개월 은둔 동안 한 나의 작업에 대해 설명하겠습니다. 의심할 여지없이 당신들과 어디에나 있는 나의 사랑자들은 은둔 속에서의 집중적인 작업 기간이 끝났을 때, 왜 나는 아직 나의 사랑자들이 나를 보는 것을 허락하지 않았는지 궁금해했을 것입니다. 그 18개월 작업의 부담은 엄청났습니다. 나는 매일 몇 시간씩 내 방에 혼자 앉아 있곤 했고, 만달리에게 완전한 침묵이 부과되었으며 그날의 그 시간 동안 누구도 방에 들어오는 것이 허락되지 않았습니다. 부담은 작업 자체에 있지 않았습니다, 비록 내가 모든 의식의 경지에서 작업하고 있었지만, 물질계와의 연결을 유지하는 데 있었습니다. 이 연결을 유지하기 위해 나는 계속해서 주먹으로 오른쪽 허벅지를 두드려야 했습니다.

/ 5,444