第40章: 再び泣く時代
1968年· ババ 74歳ページ 5,357 / 5,444
プーナから: サダシブ・パティル、ジャルバイ、ベーラム、メヘルジー、バブサル、ダディ・ケラワラ、スバーシュ・ポカレ、ラマクリシュナン、ソマン、マドゥスーダン、カンブレ、シャンカル・ラオ・ドイポデ、メヘルワン・ジェサワラ。1
アンドラから: クトゥンバ・シャストリとスワーミー・サティヤプラカーシュ。
ナブサリから: ホシャン・バルチャ。
ボンベイから: ソラブジ・シガンポリアとキシンチャンド・ガジワニ。
デリーから: アマル・シン・サイガル。
ハミルプルから: ケシャブ・ニガムとプカル。
ホールの外で、エルチは入室前の一同に次のように指示を伝えた。「バーバーは皆さん全員が自分にひれ伏さないことを望んでおられます。誰にも個別面会は許されず、花輪も贈り物も受け取られません。中に入って座ってください。ただし赤い絨毯の上には座らないでください[バーバーの前にあり、バーバーから少なくとも5フィートは離れるためのものでした]。」
ホシャン・バルチャ博士が入ってくると、バーバーは尋ねた。「私はどう見えますか?」
バルチャ博士は、バーバーが痩せており、その仕事の重圧が顔つきから明らかに見て取れると感じた。
他の者たちが入ってくると、バーバーは座るよう手で示した。
彼は冗談を言った。「皆さんはみんな元気そのものに見えるのに、私は痩せていきます! プカルは今にも破裂しそうに見えますね!」
彼らの健康について尋ねた後、バーバーは話を始めた。
今は午前8時30分です。この会合は10時30分までに終えなければなりません。エルチが読み上げる内容をすべて聞いてから、その諸点について話し合ってください。メモを取ることは許されています。皆さんが私から聞いたことを他の人々に伝えてほしいのですが、今日の会合について西側に手紙を書いてはなりません。今日の話は英語で行います。ここにいる二人のためだけに翻訳して時間を無駄にすることはしません。一人は少し英語が分かり[カンブレ]、もう一人は耳が遠いので[サダシブ・パティル]、エルチが英語で話そうがマラーティー語で話そうが彼にとっては変わりがありません。
自身の目的を説明しながら、バーバーは続けた。
まず、私が過去十八か月にわたる隠遁の間に行った仕事について説明します。皆さんも、世界中にいる私の愛する者たちも、隠遁の中での集中的な仕事の期間が終わったというのに、なぜ私がまだ自分の愛する者たちに会うことを許さないのかと、疑問に思っていたに違いありません。
あの十八か月間の仕事の負担は途方もないものでした。私は毎日数時間、自分の部屋に一人で座っていました。その間マンダリには完全な沈黙が課され、その時間帯には誰一人として部屋に入ることを許されませんでした。私はすべての意識の境地で仕事をしていましたが、負担は仕事そのものではなく、粗大界とのつながりを保つことにありました。このつながりを保つために、私は拳で右の太ももを絶え間なく叩き続けなければなりませんでした。
脚注
- 1.スバーシュ・D・ポカレ(23歳)は1963年にバンド・ガーデンで初めてバーバーに会い、その後プーナ・センターのグループで活発に活動した。彼はアマチュア記者で、複数のマラーティー語新聞に多くの記事を書いた。シャンカル・ラオ・ゲノージ・ドイポデは献身的な靴職人で、柔らかなスエード革でバーバー専用のチャッパルを手縫いで仕立てた。会合に招かれたが出席できなかったかもしれない人々には、ジェハング・スカドワラ、ビクバイ、ディンショー・イラニ、キサンとナレンドラ・タデ、クリシュナ・ブンデル、ディンカル・ポテ、プラバーカル・ワヴァレ、トゥレカル、アリ・ラムジュー、ムダリアール、ラシード(ガニの甥)が含まれる。