再び泣く時代

1968ページ 5,340 / 5,444第40章 / 40
7月27日、バーバーはアディにこうコメントした。「仕事の頂点に上がっている時は身体の負担を感じないが、降りてくると身体の負担が重くのしかかる。今日行われた仕事は素晴らしいものであり、嬉しく思う。」 2日後、負担は凄まじいものになったように思われた。バーバーの健康について、ピンパルガオンとアディの事務所の間で不安な電話が行き交った。ドンはその日三度メヘラザードを訪れ、異なる薬を持ってきた。プーナから薬を取り寄せる必要があり、メヘルジーとメヘルワンによって送られた。 バーバーの除外の仕事は7月30日に終了し、その日から祈りの朗誦も停止された。その夕べ、バーバーはこう宣言した。 「私の仕事は終わった。100パーセント私の満足のいくように完了した。この仕事の結果もまた100パーセントであり、1968年9月末から顕現するであろう。」 「最後の区間を完了まで持ちこたえたその方法は、私だけが知っている。お前たちにはその圧力がいかに押しつぶすようなものであったか、種ほどの概念もない。それは人間の理解を超えている。最終日、私の身体はまるで絞り機にかけられたかのようであった!」 このメッセージは1968年7月のマニの次の「ファミリー・レター」に含まれた。 ゴハーは1968年6月5日にアデルに手紙を書いた。 「最愛のバーバーの隠遁は5月21日に終わりましたが、現在のところ当分の間『除外』を受け入れたようです。バーバーが一緒に滞在するすべてのマンダリーとあらゆる場所のすべての愛者に課した制限は、引き続き有効です。私たちはまだグルプラサードの外に出ることを許されておらず、誰も中に入ることは許されていません。グルプラサードの門はまだ閉ざされています。」 「隠遁の結了後もなお残るこの種の『除外』は、長くは続かないと私たちは願っています。もうすぐバーバーは課した制限を解除することについて決定されるでしょう。最善を祈りましょう。」 「バーバーのメッセージは世界の多くの地域で急速に広まっています。バーバーが私たちから遠ざかれば遠ざかるほど、人類の心により深く入り込んでいきます。世界はもうほぼ神人の帰還に備えているように思われます。そして帰還し、この時この中におられる神人は、人間が自らバーバーのもとに帰ってくるのを辛抱強く待っておられます。何という神聖な遊戯でしょう!私たちがいくら哲学的に考えても、現在の苦しみを少しも軽減する助けにはなりません。必要なのは軽減ではなく、救済です。救い主が神聖な作業を早く始められますように。」 「[1968年7月26日]:バーバーの隠遁は5月21日に終わり、グルプラサードからも戻りましたが、メヘラザードの雰囲気は隠遁中と同じです。バーバーはまだ訪問者を許可しておらず、緊急の電報とバーバーの仕事に関する報告書を除いて、通信にも対応していません。しかし、バーバーは『天気』が間もなく晴れ、隠遁の雲の後ろに長い間隠れていた最愛の方の姿を渇望している愛者たちに、再び姿を見せるようになるという暗示を与えてくれています。」 一方カラチでは、アディとドリー・アルジャニの14歳の息子ファレドーンが、1968年7月23日にバンガローの1階のテラスから落ちて致命的な事故に遭った。バーバーはこのことを知らされるとすぐに、1968年7月23日に電報を送った。「私を愛する者は決して死なない。彼らは永遠に私の中に生きる。誰も来ず誰も去らず、誰も幸福も悲哀も知らない!」 バーバーはまたアルジャニ家にこの2通目の電報を送った。「ファレドーンは私のもとに来た、彼の最後の安息の場所に。ファレドーンは至上の幸福にある。したがって、お前とドリーと家族は私の愛の中で幸せにしていなさい。私のアヴァターとしての降臨のこの非常に重要な時期に、お前たちと私の間に何ものも入り込ませてはならない。」 数日後、エルチがホシャン・ダダチャンジーの手紙をバーバーに読み上げた。その中でこの悲劇に触れていた。「私たちの最愛のバーバーが〔アルジャニ家に〕バーバーの意志に頭を下げる力をお与えくださいますように。」 バーバーはこうコメントした。「私の意志に頭を下げる方法を知る者は、必然的に強い人間でなければならない。私の意志に頭を下げるには強さが必要である。一方、弱い者は私の意志に屈服する。そして人生のあらゆる状況下で私の神聖な意志に頭を下げることも屈服することもしない者は、人間ですらない!」 1968年7月には、3人の親しい西洋の愛者もまた亡くなった。ニューヨークのベリル・ウィリアムズ、シアトルのウォーレン・ヒーリー、そしてイギリスのダグラス・イヴである。

ババの言葉

7월 27일, 바바는 아디에게 말했다: "내가 작업의 높이로 올라갈 때 나는 몸의 긴장을 느끼지 못하지만, 내려올 때 몸의 긴장이 심하게 느껴집니다. 나는 오늘 한 작업이 훌륭해서 기쁩니다."

나의 작업은 끝났습니다. 그것은 나의 만족에 100퍼센트 완료되었습니다. 이 작업의 결과도 100퍼센트가 될 것이며 9월 말[1968년]부터 나타날 것입니다. 어떻게 내가 완료까지의 마지막 구간에서 그것을 계속 유지했는지, 나만 압니다. 당신들은 그 압박이 얼마나 짓누르는 것이었는지 씨앗만큼의 생각도 가질 수 없습니다, 왜냐하면 그것은 인간의 이해를 넘어서기 때문입니다. 마지막 날, 나의 몸은 탈수기를 통과한 것 같았습니다!

바바가 이 소식을 듣자마자 1968년 7월 23일 전보를 보냈다: "나를 사랑하는 사람들은 절대 죽지 않습니다, 그들은 내 안에서 영원히 삽니다. 아무도 오지 않고 아무도 가지 않으며, 아무도 행복이나 슬픔을 알지 못합니다!"

그는 또한 아르자니 가족에게 이 두 번째 전보를 보냈다: "파레둔은 그의 마지막 안식처인 나에게 왔습니다. 파레둔은 최고로 행복합니다. 그러므로, 당신과 돌리와 가족은 나의 사랑 안에서 행복하게 지내고 나의 아바타 강림의 이 매우 중요한 시기에 아무것도 당신과 나 사이에 오게 하지 마십시오."

바바는 말했다: "나의 뜻에 고개 숙이는 법을 아는 사람은 반드시 강한 사람이어야 합니다. 나의 뜻에 고개를 숙이려면 힘이 필요한 반면, 약한 사람은 나의 뜻에 복종합니다. 그리고 삶의 모든 조건에서 나의 신성한 뜻에 고개 숙이지도 복종하지도 않는 사람은 전혀 사람이 아닙니다!"

/ 5,444