再び泣く時代

1968ページ 5,310 / 5,444第40章 / 40
バーバーは付け加えた。「私はガザルとカッワーリーが好きで、クラシック音楽は好きではない。サイ・バーバーとババジャンもそれらを楽しんでいた。私が『フランシス、お前のガザルは700年間読まれるであろう』と言っても、お前は私の言うことに注意を払わない!しかし私はそうなると言っておく。」 バウを称えて、バーバーは続けた。「バウは『すべてと無』のヒンディー語への不朽の翻訳を成し遂げ、今は『遍歴者たち』のヒンディー語版に取り組んでいる。これも彼が成し遂げるもう一つの重要な仕事である。」 この会合を召集した理由を説明して、バーバーはこう述べた。「誰も私を理解することはできず、私がどのように働くかについてわずかな概念も持つことができない。私自身でさえ、午前中3時間、午後30分、そしてその後20分の自分の仕事を理解することができない。 「なぜか?私の時が来ているからだ。今やそれは我々のすぐ目の前にある。しかし何が起こるかは私だけが知っている。今日なぜお前たちを呼んだかを、自ら伝えよう。 「2月25日から3月25日まで、1ヶ月間、私の仕事は激化する。私は一日中一人で座っているかもしれない。だから、お前たちに私を助けてほしい。どのようにか?」 以前よくやっていたように、バーバーはアロバに、完全なる師への無条件の服従についてのハーフィズのペルシャ語の詩句(「幸運な奴隷にふさわしく……」)を朗詠するよう指示した。 マンダリーとアフマドナガルからのグループがどのように自分を助けられるかを説明して、バーバーはハーフィズの引用を繰り返した。 師の命令を、なぜとか何とか問うことなく遂行することによって。人が100パーセント従うことは不可能だが、すべての愛と意欲を持って従うことは可能である。私の恩寵によってのみ、人は私を実現することができる。お前たちを助けるために何をすべきか伝えよう。 ここで私と共に暮らしている者たちよ、議論せずに私が伝えることを遂行するよう心がけなさい。私が「ノー」と言えば、ノーを意味する。(お前たちの心の中で)正しいか間違っているかにかかわらず、私の言う通りにしなさい。提案をすることはできるが、私が求めた時だけだ。 お前たち、今日私の近くに呼んだアフマドナガルからの選ばれた少数の者たちよ、今日から2ヶ月間、できる限り多く、できる限り頻繁に私を想い出すよう努め、性的行為へのいかなる耽溺も絶対に避けなさい。このことを覚えておきなさい。(淫らな)思いが浮かんだ時は、私を想えば私が助けよう。

ババの言葉

바바가 덧붙였다: "나는 가잘과 카왈리를 좋아합니다, 클래식 음악이 아닙니다. 사이 바바와 바바잔도 그것들을 즐기곤 했습니다. 내가 '프란시스, 당신의 가잘은 700년간 읽힐 것입니다'라고 말할 때, 당신은 내 말에 귀를 기울이지 않습니다! 그러나 내가 말하건대 그렇게 될 것입니다."

바우를 칭찬하며, 바바가 계속했다, "바우는 「모든 것과 무」를 힌디어로 불멸의 번역을 했고, 지금 「순례자들」의 힌디어 버전을 작업하고 있는데, 그것은 그가 완수할 또 다른 중요한 작업입니다."

이 회의를 부른 이유를 설명하며, 바바가 말했다: "아무도 나를 헤아리지 못할 것이고, 내가 어떻게 일하는지 조금도 알지 못할 것입니다. 나조차도 아침에 3시간, 오후에 30분, 그리고 나중에 20분의 나의 작업을 헤아릴 수 없습니다. "왜? 나의 시간이 오고 있기 때문입니다. 이제 그것은 우리 바로 문앞에 있습니다. 그러나 무엇이 일어날지 나만이 압니다. 내가 오늘 당신들을 왜 불렀는지 직접 말하겠습니다. "2월 25일부터 3월 25일까지, 한 달 동안, 나의 작업이 강화될 것입니다. 나는 하루 종일 혼자 앉아 있을 수도 있습니다. 그래서, 나는 당신들이 나를 돕기를 원합니다. 어떻게?"

왜인지 무엇인지 묻지 않고 스승의 명령을 수행함으로써입니다. 100퍼센트 순종하는 것은 불가능합니다; 그러나 모든 사랑과 기꺼운 마음으로 순종하는 것은 가능합니다. 오직 나의 은총을 통해서만 나를 실현할 수 있습니다. 나를 돕기 위해 무엇을 해야 하는지 말해 주겠습니다. 여기서 나와 함께 사는 자들은, 다투지 말고 내가 당신들에게 하라고 말하는 것을 수행하는 것을 기억하십시오. 내가 "안 됩니다"라고 말하면, 안 되는 것입니다. [당신의 마음에] 그것이 옳든 그르든, 내가 말하는 대로 하십시오. 당신들은 제안할 수 있지만, 오직 내가 요청할 때만입니다. 오늘 내가 가까이 부른 아흐메드나가르에서 온 선택된 소수인 당신들에 관해서, 오늘부터 두 달 동안, 가능한 한 많이 그리고 가능한 한 자주 나를 기억하려고 노력하고, 성적 행위에 대한 어떤 탐닉도 절대적으로 피하십시오. 이것을 기억하십시오. [욕정적인] 생각이 있을 때, 나를 생각하십시오, 그러면 내가 당신들을 도울 것입니다.

/ 5,444