第40章: 再び泣く時代
1968年· ババ 74歳ページ 5,310 / 5,444
バーバーは付け加えた。「私はガザルとカッワーリーが好きで、クラシック音楽は好みません。サイ・ババもババジャンも、それらを楽しんでおられたのです。私が『フランシス、あなたのガザルは七百年にわたり読み継がれるでしょう』と言っても、あなたは私の言葉に耳を傾けません!しかし、必ずそうなると私は申しているのです。」1
バウを称えて、バーバーは続けた。「バウは『全と無 (The Everything and the Nothing)』のヒンディー語による不朽の翻訳を成し遂げ、今は『旅人たち (The Wayfarers)』のヒンディー語版に取り組んでおりますが、これもまた彼が成し遂げるもう一つの重要な仕事です。」
この集まりを呼んだ理由を説明して、バーバーは述べた。「誰も私を測り知ることはできず、私がどのように働いているかについて、少しも見当をつけることができないでしょう。私自身でさえ、朝の三時間、午後の三十分、そしてその後の二十分にわたる自身の仕事を、測り知ることができないのです。
「なぜか。それは、私の時が近づいているからです。今やそれは、我々のすぐ戸口にあります。しかし、何が起こるかは、私だけが知っているのです。今日なぜあなた方を呼んだかを、私自ら申し上げましょう。
「2月25日から3月25日まで、一か月の間、私の仕事はより激しさを増します。私は一日中、ただ一人で座っているかもしれません。ですから、あなた方に私を助けていただきたいのです。どのようにしてか?」
これまでにもしばしばそうしたように、バーバーはアロバに、何ら問わずに完全なる導師に従うことについてのハーフィズのペルシア語の詩句(「幸運な奴僕にふさわしく…」)を朗誦するよう指示した。
マンダリとアフマドナガルからの一行がいかに彼を助けられるかを説明して、バーバーはハーフィズの言葉を改めて引いた。
なぜか、何のためかを問うことなく、師の命令を遂行することによってです。百パーセント従うことは不可能ですが、全ての愛と進んで従う心をもって従うことは可能です。私を悟ることができるのは、ひとえに私の恩寵を通してのみです。私を助けるために何をすべきかを、これからお伝えします。
ここで私と共に暮らす者たちは、議論することなく、私が命じることを遂行するよう覚えておいてください。私が「いいえ」と申し上げれば、それは「いいえ」なのです。[あなた方の心において]それが正しかろうと間違っていようと、私が言うとおりになさってください。提案を出すことはできますが、それは私が求めたときに限ります。
今日、私が傍近くに呼んだアフマドナガルからの選ばれた少数のあなた方は、今日から二か月間、できる限り多く、できる限り頻繁に私を思い出すよう努め、性的行為への耽溺は絶対に避けてください。このことを心に刻んでおいてください。[欲情の]思いが起こったときは、私のことを念じてください。そうすれば、私はあなた方を助けます。
脚注
- 1.別の機会に、バーバーは、アメリカの歌手ジム・リーヴスのような声を持つ誰かが、いつかフランシスのガザルを歌うであろうと述べた。バーバーはジム・リーヴスの歌、とりわけ『ウェルカム・トゥ・マイ・ワールド』と『ゼアズ・ア・ハートエイク・フォロウィング・ミー』を大変好まれた。バーバーはマンダリと寛ぎながら、これらの歌を蓄音機のレコードで聴くことがあった。