第39章: ドラッグ禁止
1966年· ババ 72歳ページ 5,242 / 5,444
あなたとすべての愛しい方々に愛を込めて。
アディ・K・イラニ
ポーラ・ゴードンという二十代半ばの若い女性がバーバーに手紙を書き、こう尋ねた。「薬物に関するバーバーのメッセージは主に霊的な求道者に向けられたものですか、それとも、すべての幻覚剤の使用は危険であり、人間に対するすべての研究は中止されるべきだという意味なのですか？」
バーバーは1966年5月12日、アディを通してポーラ・ゴードンにこう返答した。
幻覚剤の使用はすべて危険であり、長期的には有害です。それが霊的な熱望によって動機づけられたものであろうとなかろうと、変わりはありません。バーバーは、マリファナ、LSDその他の幻覚剤は、深刻な精神障害の場合に専門の医療従事者がその直接の監督下で処方する場合を除いて、決して使用されてはならないと繰り返しおっしゃいます。
アメリカとヨーロッパにおける薬物の不法使用に関して、マニは5月14日に関係者へ向けてこう書いた。
アディが親愛なるポーラ[ゴードン]に、彼女の問い合わせへの返答として手紙を書きました。それに対する私たちの個人的な反応はこうです。LSDやそれに関連する薬物の使用によって最終的に生じる精神錯乱に関わる病理が、心理的なものであれ実際の脳損傷から来るものであれ、それを説明することはメヘル・バーバーの役目ではない、ということです。バーバーが私たちにそうした薬物の使用による有害な結果について語ってくださるだけで十分です——それが基本の要点です。
さらに、いかなる薬物であれ、医療従事者の直接の監督下で正当な[精神]疾患のために医学的に使用される場合は禁じられているわけではなく、スリルであれ忘却であれ霊的体験という錯覚であれ、そこから何かを得る——あるいは得られると望む——個人による薬物の使用と同列に扱うことはできません。この一節はリチャード・アルパートにとって興味深いものとなるでしょう。
5月30日、マニはこう書いた。
メヘル・バーバーは、LSDという薬物には医学的に正当な用途があることを示されました。LSDは慢性アルコール依存症、重度かつ深刻なうつ病の症例、精神疾患の緩和に対して有益に使用され得ます。特定の医学的目的以外でのLSDの使用は、肉体的にも精神的にも霊的にも有害です。LSDはいかなる種類の霊的覚醒に対しても、絶対に何の役にも立ちません。LSDの使用は幻覚を引き起こし、この薬物の長期的な使用は精神錯乱に至り、それはLSDの医学的使用をもってしても治癒できないでしょう。医療従事者の直接の監督下でのLSDの適切な使用は、精神異常の治癒に役立つ可能性があります。厳密に医学的な目的以外で使用されれば、精神異常を引き起こしかねません。
要するに、LSDは特定の医学的目的に対しては有益に使用され得ますが、霊的進歩に対しては無益であるばかりか、確実に有害です。啓発された社会が霊的目的のためにこの薬物を使用するかもしれないという、あなたのお考えに関して言えば——啓発された社会は、それを使用することなど夢にも考えないでしょう！