第39章: ドラッグ禁止
1966年· ババ 72歳ページ 5,216 / 5,444
私は人生でこれほど受け入れられていると感じたことはなかった。私は完全に何の抑制も感じなかった。バーバーが私自身よりも私のことを深く知っているということ、そして私には理解できない驚くべき不思議な仕方で、あの方こそが本当の私自身なのだということを、私は知っていた。
ウルスラがバーバーから受けた最初の印象は次のようなものだった。
バーバーが手振りを始め、エルチが通訳し始めたとき、私が最も気づいたのは、あの方がとても小柄だということだった。バーバーは決して大柄な人ではなかった。椅子があの方をほぼ包み込んでいるかのようだった。あの方はとても青白かった。顔色は健康そうには見えず、ほとんど灰色がかっていた。あの方は疲れて年老いて見えた。なぜか私はそのことに驚いた。
しかしバーバーが話し始めると、あの方は違って見え始めた。もうそれほど疲れて見えず、年老いても病んでも見えなかった。あの方の目は、私が今まで見たどの目とも違うほど、極めて力強かった。その目はとても美しく、愛に満ち、温かくありながら強く、目に見える他のすべての身体的な弱さを包み込んでいるかのようだった。バーバーの目は部屋中をすばやく動き回り、どこにも一、二秒以上とどまることはなかった。あの方の手は椅子の肘掛けに置かれており、指は円を描くように動いていた。魅惑的だった!バーバーの足と手もまた、まるで若い女性のようにとても美しかった。
バーバーは尋ねた。「よくお休みになれましたか?」
「はい、よく眠れました」と二人は答えた。実際には一睡もしていなかったのだが。
バーバーはミクを見て尋ねた。「お元気ですか? とても痩せていらっしゃいますね。」
ミクは答えた。「はい、元気です。これが私の普段の体重です。」
「もっとチャパティを召し上がるべきです」と、バーバーはチャパティを作るかのように両手を打ち合わせながら助言した。
二人はバーバーに、自分たちは菜食主義者だと伝えた。
ミクは髭を生やしており、バーバーが彼を表す合図は顎を引っ張る仕草で、彼をホー・チ・ミン(当時の北ベトナムの共産主義の大統領)になぞらえて呼んでいた。ウルスラを表すバーバーの合図は、親指と人差し指でUの字を作る仕草だった。
バーバーは二人に子供がいるかと尋ねた。二人は「いいえ」と答えた。
するとバーバーは尋ねた。「お子さんを望まれますか?」
ミクは「いいえ」と答えた。
ウシは「もしかしたらいずれは」と答えた。
バーバーは尋ねた。「私は誰を喜ばせればよいのですか? ミク、もしあなたがウシを愛しているなら、彼女を喜ばせてくださいと私に言わなければなりません。そしてウシ、もしあなたがミクを愛しているなら、彼を喜ばせてくださいと私に言わなければなりません。」
ミクは要するに、バーバーはご自身だけを喜ばせればよいという趣旨のことを答えた。
するとバーバーはとても真剣な表情になった。部屋が縮まっていくかのような中で、静寂が降りた。
あの方は尋ねた。「ドラッグはおやめになりましたか?」