バーバーの車がクシュル・クォーターズの近くで止まると、彼は窓から手を出し、一人一人に口づけさせました。フェラムが来て、メヘラザード宛のさらにいくつかの手紙と電報を手渡しました。バーバーが隠遁中であることを知っていたゴカランはそれ以上近づきませんでしたが、誰かがバーバーに彼の存在を知らせ、前に呼ばれました。バーバーは彼に手を差し出し、愛情を込めて頬を撫でました。初めて、ゴカランは至近距離でバーバーの顔を見、その目を見つめる機会を得ました。それは彼のハートに触れ、決して忘れることのない光景でした！バーバーの隠遁のため、もし彼が立ち止まらなければ、ゴカランはその一瞥を得る幸運に恵まれることは決してなかったでしょう。 バーバーはアウランガバード・ロードのD.S.P.コーナーでもう一度車を止めさせ、そこではラタと約20人の人々が待っていました。彼らもバーバーの手に口づけする特権を与えられました。バーバーは旅の最中もその後も疲弊して見えましたが、風見鶏のように、彼の健康の様相は刻一刻と変化しました。ある瞬間には顔が輝くバラ色の薔薇のようであり、次の瞬間にはしおれた花のようでした。宇宙的な重荷が確かにその肩にのしかかっていましたが、無限の苦しみの中にあって、無限の至福の光がときおり輝いて見えました。 バーバーはメヘラザードに到着し、そこでは花飾りが歓迎の出入り口を飾り、色付きのチョークが母屋の敷居を彩っていました。バーバーはカカを抱擁し、メヘラザードは最愛なる方を庇護する特権を得て、再び花開きました。