第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 5,018 / 5,444
午前10時30分、ハリー・ケンモアがマスターズ・プレイヤーを唱え、続いてアールティが行われた。その後、バーバーはハリブハイとその家族全員と共に写真を撮るために腰を下ろした。バーバーは、ハリブハイの新婚の息子も来ていたためにこれを承諾しただけだと述べた。彼はその場にいた皆にとっての前例にしたいとは思わなかった。
バーバーは脇の部屋に入り、約45分間さまざまな事柄を話し合いながら腰を下ろし、その後午前11時45分に自室へと向かった。午後12時10分にホールに戻ると、その時アフマドナガルのバジャン・グループが再び彼をもてなした。その日、フレニ・ダダチャンジが彼に会わせるためにカラチから親戚たちを連れて来ていた。
その間、マネク、ルストム・カカ、チャガン、ランゴーレ、ワマン、バギラトがカッワーリ歌手に変装して到着した。
彼らがホールに入って来たとき、バーバーはマハラーニ・シャンタデーヴィーに言った。「今日、有名なカッワールが歌いに来ております。彼のプログラムはグルプラサドにおいて史上最高のものとなるでしょう。」
話を合わせて、バーバーがマネクに名前を尋ねると、彼はこう答えた。「人々は私をシャザーダ・ラクナヴィー・カッワールと呼んでおります!」
「あなたの師は誰ですか?」
チャガンを指さしながらマネクは言った。「あの方です。ピールザーダ・ラクナヴィー・カッワールと呼ばれております。」（ピールザーダはピールの息子の意、ラクナヴィーはラクナウ出身の意。）
バーバーはユーモラスに言った。「あの方は『ピールザーダ』には見えませんね! 道端で生計のために落花生を炒っている男のように見えます[つまり、みすぼらしく見える人物]!」
皆どっと笑い出し、その時になって初めてシャンタデーヴィーは、この「有名な」カッワールたちの正体に気づいた。
それでもマネクはかなり上手に歌い、カッワール特有の仕草を愉快に真似してみせた。一同は午後3時30分のアールティの後に解散した。
プログラムの後、マネクは「欺き」についてバーバーの許しを求め、バーバーはこう答えた。「あなたは私をたいそう喜ばせてくれましたから、許します。」
グルプラサドに五週間滞在した後、バル・ナトゥは翌朝、学校教師の仕事に戻るために出発した。
例によって、バーバーは1963年の夏の間、数日間カルチュリ家族をプーナに呼び寄せていた。バーバーは彼らと、メヘラバードからアフマドナガルのクシュル・クォーターズへの移転と、子供たちが町内の質の高い学校でより良い教育を受けられるようアディの監督下に置くことについて話し合った。（彼らは1963年6月13日に引っ越し、ピロジャの部屋の隣、西側のいくつかの部屋を使用するようになった。）
6月5日、誰かがバーバーを自分の町へ招いたとき、バーバーはこう答えた。「私はここにもおり、そこにもおります。私は近くにもおり、遠くにもおります。私はどこにでもいるのです!」
バーバーはその日、談話を行う気分であった。彼はファナ——偽の心の消滅について説明を始めた。