第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,982 / 5,444
作物を失うことはないと確信したエスパンディヤールは、金を借りてボンベイへ飛んだ。彼は1963年5月5日にグルプラサドに到着し、三十年以上の別離の後に師に会うことをひどく切望していたが、バーバーはすぐにはダルシャンを授けなかった。それどころか、バーバーは彼に外に座って『ディーワーン・エ・ハーフィズ』の詩句を読むよう伝言した。エスパンディヤールはベランダに座り、その本を読んだ。およそ半時間後、バーバーは彼を中へ呼んだ。それほど長い年月の後に彼がバーバーと会う様子は、胸を打つ光景だった。彼はバーバーの足に頭をつけ、泣きに泣いた。数分後、エスパンディヤールは起こされ、バーバーを抱きしめた。
エスパンディヤールはかつて、テヘランの自宅で不思議な体験をしたことがあった。ある日、彼はノックの音を聞いて戸を開けると、イマーム（イスラム教の聖職者）が戸口に立っていた。そのイマームは、夢の中で声が、待ち望まれていたイマーム・メフディ（サーヘブ・エ・ザマン、ラスール）が今や地上におり、テヘランのある家でその方を見いだすだろうと告げた、と語った。夢の中で、彼はその家へ導かれ、その家を鮮やかな細部まではっきり見た。翌朝、その聖職者は市内でその家を探し、見つけて戸を叩いた。彼が語るあいだ、エスパンディヤールの頬には涙が流れた。彼の家はテヘランのアバター・メヘル・バーバー・センターとして使われ、毎週集会が開かれていたからである。
午後2時30分、ベーグム・アクタルが二度目のカッワーリー公演を始めた。バーバーは彼女に自分の写真入りの指輪と桃色のスカーフを与え、彼女は午後を通してそのスカーフを身につけていた。最後の二曲のガザルを歌っているあいだ、彼女の頬には涙が流れたが、声は乱れなかった。メヘラザードでそうしたように、バーバーは一曲の途中で、彼女が涙を拭けるよう再び自分のハンカチを手渡した。バーバーが最も愛した歌を、彼女は最後に取っておいた。その最初の一行はこうだった。「私は吹き消された蝋燭から立つ煙、わが目標へ向かって行く！」
バーバーはまた、タブラ奏者ムハンマド・アフメドと音楽家ゴルワルカルによる見事な演奏も楽しんだ。その場にいた多くの人々は深く感動し、アクタルが最後の二曲のガザルを歌うあいだ、静かに涙を流した。プログラムは午後6時に終わった。
ワグ（サコリ・アシュラムの管理者）とプランダレもその演奏会に出席した。筋ジストロフィーで身体が不自由だったドゥン・サタも、このプログラムのためにグルプラサドへ連れて来られていた。
バーバーは彼女に告げた。「一年以内に歩けるようになります。」