第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,978 / 5,444
バーバーは語った。「私の宇宙的な仕事の圧力があまりに大きく、私は二晩休んでいません。インドの遠方各地から大勢の私の愛する者たちが私に会いに来ていますが、私は今、講話をする気分ではありません。これからの三日間は、主に午前中にダルシャンを与えることに費やされ、今日と明日の午後には、皆がベーグム・アクタルの歌を聴くでしょう。」
ハミールプルから大きな二つのグループが来た。一つは列車で、もう一つは貸切バスで来た。彼らは学校に滞在し、バーバーを讃える歌を歌いながらグルプラサードまで歩いて来るのだった。それは目にするに値する見事な光景だった。ハミールプルから来たこれらの貧しい村人たちは、プーナの都市の人々にアバターの到来を宣言していた。
彼らがグルプラサードに来ると、バーバーは一人ひとりを抱擁した。ラタ・リマイェがガザルを数曲歌い、その歌があまりに見事だったので、隣に座っていたベーグム・アクタルでさえ拍手し、彼女の背中を軽くたたいた。
バーバーはラタに尋ねた。「ベーグム・アクタルと六か月一緒にいて、ガザルを学ぶ気はありますか。」
そのような特権に、彼女は熱心に同意した。
午後、ベーグム・アクタルは三時間近く歌った。伴奏は、ゴルワルカルがサーランギーを、ムハンマド・アフマドがタブラを務めた。全員が並外れた音楽家であり、彼らの演奏を聴くのは特別な出来事だった。
彼らが始める前、楽器を調律しているとき、バーバーは言った。「本来のナード［天上の音楽または音］には、タール［リズム］やスール［旋律］をそのように調整する必要はありません。それは絶え間なく続いています。聖者たちとサッドグルたちはそれを聞きます。世俗の音楽はすべて、その本来のナードの第七の影にすぎません。ひとたびそれを聞けば、すべてを忘れます。」
そのプログラムはすばらしく、バーバーは非常に喜んだ。その演奏会のために、グルプラサードは人であふれかえっていた。
バーバーは女性マンダリが扉の後ろから聴くことを許し、歌の最中にしばしば彼女たちの方を振り向き、輝く表情で身振りをした。「彼女の声はなんと見事なのでしょう！」
後にマニは、1963年6月12日付の『ファミリー・レター』で、この名高い歌手について書いた。「彼女の人柄の魅力と温かさが、彼女の歌の豊かさに加わっていた。彼女の声の静かな澄明さの下には感情の嵐が横たわり、彼女は音楽の断崖の縁を、陶然とさせるほどの余裕でかすめていった。」
バーバーはベーグム・アクタルに言った。「あなたのような声は、本当に、本当にまれです。」
彼女は頭を下げて言った。「すべてあなたの恩寵です。」
音楽プログラムが終わると、皆がバーバーの前に進み出て、その手にキスをし、ホールを去った。