グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,965 / 5,444第38章 / 40
バーバーとマンダリーが孤児院を去った後、バーバーの気分は明るくなり、いつもの陽気な自分に戻った。彼はニューライフの話、マスト巡礼の話、貧しい人々との活動の話を語り始めた。バーバーは多くの滑稽な出来事も語り、居合わせた者たちを笑わせた。 バーバーはまた、貧困に陥った上流・中流家庭への金銭的援助についても語った。その日の早い時間に、バーバーはゴハーにある少年に150ルピーを渡すよう命じた。誇り高く威厳のある青年で、その少年はゴハーに謙虚に言った。「物乞いするくらいなら飢えた方がましです!」バーバーは介入し、大学まで面倒を見ると約束した。当面は母親と家族を助けるためにこの金額を与えているのだった。(父親は刑務所にいた。) バーバーは26日にボンベイのグループをグルプラサードに呼んだ。彼はひどい痛みの中にいると述べた。笑いたかったし明るい雰囲気を作りたかったので、ガイマイに人生の面白い出来事を繰り返し語らせ、パッパ・ジェサワラについての話もさせた。その夜、バーバーはボンベイのグループの午後9時就寝の命令を緩和し、午後11時まで延長した。男性たちは特に安堵した。 ボンベイのグループは翌朝午前9時30分に再びグルプラサードに到着した。ルストム・ダダチャンジーが来ていなかったので、バーバーは彼について尋ね、クリケットのバッティングをするような身振りをした——これは特にクリケット好きだったルストムに対する彼のサインだった。山岳地帯のガート沿いで自動車事故があり、道路が塞がれていたが、間もなくルストムは到着した。バーバーは自分の人生についてさらに多くの話を語った。 ある日、その年のバーバーのプーナ滞在中に、ペグーという名のオスのシャム猫がグルプラサードの向かいのバンガローから現れた。この猫はバーバーのそばを離れようとせず、寝室の外で彼を待っていた。バーバーがそこに来てドアを開けさせると、猫は先に中に入り、バーバーの足に頭をこすりつけた。猫の飼い主であるドリー・M・ディッディは動物をとても愛しており、猫がいなくなったことを心配していた。数日後、彼女はペグーを探しにグルプラサードにやって来て、猫は彼女に返された。しかし、ペグーを家に連れて帰ろうとしたとき、猫は彼女の腕から飛び出し、グルプラサードに走って戻り、バーバーの部屋に入った。ディッディ夫人はペグーを連れ出そうと最善を尽くしたが、庭園からの〈酒〉の芳香に圧倒された猫は去ろうとしなかった。最終的にペグーはグルプラサードに住み始め、飼い主はバーバーの愛する者となった。「ペグーはなんと幸運なことでしょう」とディッディ夫人は言った。「そしてペットを通じてバーバーを見つけた私もなんと幸運なことでしょう!」
/ 5,444