第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,956 / 5,444
当然のことながら、より近しい愛する者たちは、彼の前で緊張を覚えた。しかし、バーバーが一人ひとりを叱っていたとはいえ、それはそれまでの二年間の無活動で、無関心で、受け身の気分よりはずっとよかった。
18日、バーバーはこう述べた。「民の指導者が、その民の自分への最も深い信頼に応えて彼らを正しく導くには、彼らを完全なる導師へ導かなければなりません。」
1963年4月21日、三度目のダルシャンの日曜日には、多くの人々がその朝早くからすでにグルプラサードに来ていた。彼らは隅の部屋にぎっしり詰め込まれていたが、エルチが提案しても、バーバーはホールへ移ろうとはしなかった。
バーバーはホシャン・バルーチャに尋ねた。「昨夜は眠れましたか。」彼が肯定して答えると、バーバーは言った。「私は五分でさえ眠れませんでした。仕事の圧力は途方もないものでした。」
（バーバーは前日にも熱を出していた。）
3月にグルプラサードに落ち着いた後、バーバーは甥のシェルーに「あなたのみが存在します」（トゥミ・タウ・ホー）という祈りを歌うよう頼んだ。それは主にバーバーが口述し、いくつかの行はバウによるものだったため、「バウの祈り」と呼ばれた。シェルーはヒンディー語を読めなかったので、連句はマニとエルチに渡されて順序を整えられ、二人は祈りの詩全体を英字で書き出した。この頃、バウは二階の自室で『すべてと無』をヒンディー語に翻訳し書き直すことに没頭しており、他の人々はバーバーと訪問者たちのそばにいた。バウは、バーバーがシェルーにこの祈りを毎日歌うよう頼んでいたことを知らず、バーバーもまた、それを自分自身が作ったとは誰にも知らせなかった。その場にいた人々は、それがバウだけの祈りだという誤った印象を抱いていた。シェルーはその祈りをヒンディー語でとても甘美に歌った。
その後、話題はマーヤーの働きへと流れていった。
ある時、バーバーは説明した。「マーヤーは皮膚の白癬にたとえられます。掻けば掻くほど、もっと掻きたくなり、ますます痛み、惨めになります。同じように、マーヤーに耽れば耽るほど、もっとそれに巻き込まれたくなり、人はいっそう苦痛で惨めになります。」
そのすぐ後、ホマ・ダダチャンジが入って来て座った。
バーバーは彼に尋ねた。「昨夜はよく眠れましたか。」
彼は答えた。「とてもよく眠れました、バーバー。」
バーバーは冗談を言った。「あなたは私にどんな愛を持っているのですか。私は五分でさえ眠れなかったのに、あなたはとてもよい眠りを楽しんだのですね！」