第37章: 東西の集い
1962年· バーバー 68歳ページ 4,880 / 5,444
パンダルの後方で、一人の女性信者が『バーバー、バーバー！』と大声で叫び始めた。彼女は前へ駆け出し、働き手たちにつかまれ、外へ連れて行かれた。
バーバーは両手で自分の首のところを示しながら身振りで言った。『彼女は愛で満ちています。しかし私のところへ来ることを許されたなら、私にしがみついて決して放さないでしょう！』
バーバーは西洋人たちに言った。『列が終わったら、あなた方は私のところへ来て礼拝して身をかがめてもよいです。そしてそれが最初の礼拝であり、最後の礼拝となるでしょう』
西洋の女性たちは小さなグループごとに中へ案内され、メヘラや他の女性マンダリに別れを告げた。
その日、初めて、アンドラから来た数人の信者、またボーパールのナフデ家、ナーグプルのローカンデ家が、バーバーの前で歌う機会を得た。彼らの時間に、アンドラのバジャン・グループは『バガヴァッド・ギーター』から、このサンスクリット語のシュローカ（詩句）を歌った。『聖者の救済、罪人の根絶、そして［真の］宗教の確立のために、私は時代から時代へと生まれます！』
ダルシャンを待つ人々の列は、門の外の道路に沿って約三分の一マイルも延びていた。午後三時三十分には、ほぼ七千人が待っていると見積もられたため、バーバーは列の進行を速めさせた。
数人の新聞記者もその場にいた。ダルシャンを受けた後、ヒンディー語新聞『マハーラーシュトラ・タイムズ』の一人の記者が、すばやくバーバーに尋ねた。『インドと中国の戦争では、どちらが勝つのでしょうか？』
バーバーは答えた。『時代のアバターとして、私はインドに生まれました。ですからバーラト［インド］は最終的に勝利するでしょう。たった今、誰かが『ギーター』における主クリシュナの呼びかけを唱えていました。私は主クリシュナであり、私は太古の存在です。何度も何度も、私は私の愛する者たちを守り、贖うために降りてきます。私はキリストであり、愛の人格化です』
バーバーが自らのアバター性とインドの勝利を宣言した内容が翻訳されると、各言語グループから歓声が上がった。（バーバーのこの発言はインドのほとんどの新聞に掲載され、二週間後、中国は予期せず停戦を宣言し、国境を越えて軍隊を撤退させた。）
文字サイズ: 標準