第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,852 / 5,444
一九六二年十一月一日木曜日の正午から、貸切バスがグルプラサードと東方の人々が滞在している場所との間を往復し始め、彼らをグルプラサードの入口で降ろして待たせた。二時になると、集会用のパンダルへ通じる門が大きく開かれ、群衆がなだれ込んだ。数分のうちにパンダルは満員になった。五千人を超える人々が集まっていた。西洋人は前に、東方の人々はその後ろに座り、女性はバーバーの左側、男性は右側に座った。
バーバーは四日間のダルシャンの間ずっと筋肉のけいれんに悩まされていたが、パンダルに来るたび、そのけいれんは奇跡的に消えた。バーバーは午後二時三十分、微笑みながら到着し、聴衆全員が立ち上がる中で壇上に上がった。群衆の中から、アバター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ [アバター・メヘル・バーバーに勝利あれ！] という自然な歓呼が湧き起こった。バーバーの顔は輝いていた。彼は長く一点の汚れもない白いサドラを着ており、それが彼の輝きをいっそう際立たせていた。広く完璧な額の美しさを引き立てるように、髪は後ろへなでつけられ、編まれてピンクのリボンで結ばれていた。彼は燃える太陽のようにまばゆく見え、前にいる人々に対してと同じように、後ろにいる人々にも燦然と輝いていた。遠くに座っていた人々も、まるで近くにいるかのように感じ、彼をきわめてはっきりと見た。
バーバーとともに壇上に座っていたのは、マハラニ・シャンタデヴィ、ヨギ・シュッダーナンダ・バーラティ、バラク（メヘル）・バグワン、エルチ、そしてグルプラサードに滞在していたアディであった。バーバーの言葉を各言語に通訳するため、ケシャヴ・ニガム、クトゥンバ・サストリ、ダケ、ブルジョル・メータが控えていた。エルチがバーバーの身ぶりを読み取り、その無言の言葉はヒンディー語、テルグ語、マラーティー語、グジャラーティー語へ通訳された。ダナパティ・ラオ博士も、バーバーの後方の舞台上にいた。
バーバーは次のように述べて始めた。
皆さんがここに来ていることを、私はとても嬉しく思います。皆さんの愛が皆さんをここへ連れて来ました。しかし、この集会のために皆さんを私のもとへ引き寄せたのは、実はバーバーの愛なのです。この愛は、いつの日か、神だけが存在し、神だけが実在であることを皆さんに体験させるでしょう。
天候は暖かくなりつつあり、東と西から来たこれほど多くの人々が一つの家族として集まったこの稀有な光景を見届けようとするかのように、空には雲が形を成し始めた。バーバーの求めに応じて、ハリー・ケンモアが立ち、マイクを通して「師の祈り」を朗誦した。パンダルの中は完全に静まり返り、甘美で神聖な雰囲気が満ちていた。
祈りの後、バーバーは言った。「ハリーの祈りの朗誦は、皆さんのうち何人かに、神がここにいると感じさせました。私の愛が、いつの日か、神はすべての人の内にいると皆さんに感じさせますように！」