Chapter 1: Age Is Shedding Tears
SAI BABA
1894年以前ページ 48 / 5,444
ある日、彼は親しい者たちを皆集めて言った。「私の時が来た。」盲目の聖者はそれから、弟子たちに自分の身体を沐浴させた。彼は祈りを読ませ、『バガヴァッド・ギーター』の一節を朗誦させた。彼は少年を呼び寄せ、自分のドーティー [腰から足首まで巻く白い腰布状の衣] を愛情深く与えた。サイはうやうやしくそれを受け取った。ゴパル・ラオは弟子たちにいくつかの最後の指示を伝え、横になって、静かに肉体とのつながりを断った。自分の衣を若者に手渡すことによって、ゴパル・ラオは、そのすべての責任と重荷を伴う霊的な任務を少年に譲り渡した。サイはその意味を完全に理解した。若い少年は、師のドーティーの布から自分用のカフニー [伝統的な長衣] を作らせ、いつもそれを着ていた。
ゴパル・ラオの死後まもなく、当時十六歳だったサイはシェルワディを去り、森での隠遁を求めた。ある日、チャンド・パティルという名の男が森を通っていると、木の下に座っている若いファキールに出会った。何の前置きもなく、若者はチャンド・パティルに尋ねた。「あなたは馬をなくしましたか。」
驚いた男は答えた。「はい、そして見つけることができずにいます。」
「近くの小川へ行きなさい」と若いファキールは言った。「そこで見つかるでしょう。」チャンドは出かけ、若い修行者が示したまさにその場所に馬がいるのを見つけ、うれしい驚きに包まれた。
チャンドがファキールに礼を言うため戻ると、若者がチラム [喫煙用の土管] にタバコを詰めているのを見た。ファキールのためにそのパイプに火をつけたいと思い、チャンドは急いで前へ出たが、そのとき自分がマッチを持っていないことに気づいた。若者は手を振って彼を退かせ、棒を地面に突き刺して、燃えている炭のかけらを掘り出し、それを自分のパイプに当てた。この驚くべき業によって、チャンド・パティルは、この若いファキールが偉大で聖なる人物であると確信した。彼は、甥の結婚式に出席するため自分と同行者たちが向かっていた小村シルディへ一緒に来るよう若者を誘い、ファキールは彼らに加わることに同意した。
村中の人々が訪問者を迎えに出たが、その一行の中にどれほど卓越した客人がいるのか、少しも知らなかった。結婚の行列がカンドーバ寺院のそばを通ったとき、ムハルサパティという名のヒンドゥーの祭司が若いファキールを見つけ、マラーティー語で「ヤー・サイ・アーオー [ようこそ、聖なる方よ、おいでください！]」と呼びかけた。その日から、この若いファキールはサイ・ババとして知られるようになった。1
脚注
- 1.彼は初期の信奉者たちからサイ・マハラジとも呼ばれた。