第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,791 / 5,444
一九五三年十一月、バーバーがデーラードゥーンでダルシャンを与えていたとき、子どもたちは彼のために長い花輪と王冠を持って来ていた。一九六二年のバーバーの誕生日に、子どもたちは独特な挨拶カードを送ってきた。それは木の皮の薄片に描かれたバーバーの小さな肖像画で、その下にはこう書かれていた。「私たちに言葉を与えてください、おお沈黙のメヘル・バーバーよ!」
バーバーはこれに応えて次の電報を送った。
私への皆さんの愛はいかなる言葉よりも多くを語っており、聞くに値する唯一のものは、私の言葉の中の言葉です。ナンヒ・ドゥニヤの皆さん全員に、私の愛の祝福を送ります。
一九六二年三月四日の日曜日、バーバーは愛する者たちをメヘラザードに呼ぶ代わりに、デソートに乗ってアランガオンへと連れて行かれ、そこでアランガオン・センターの愛する者たちが演じるバジャンを聴き、プラサードを配った。エルチ、バウ、フランシス、そしてペンドゥが同行した。ナリマンとジムはその朝ボンベイから到着し、プログラムにも参加した。
三月八日の木曜日、バウの戯曲『ジャイ・メヘル』が、クシュル・クォーターズの前にある映画館サローシュ・シネマの広い舞台で、アフマドナガル・センターのメンバーたちによって上演された。バーバーは男女両方のマンダリと一緒にそれを観に行った。メヘラバードに住む男女も招待された。午前九時三十分、バーバーの車がアフマドナガルへ入ると、彼と女性たちは大きな唱詠の声を聞き、クシュル・クォーターズに隣接するムスリムの祈祷場で、数百人のイスラム教徒が西の方角(メッカに向かって)頭を下げているのを見た。その日はラムザーン・イード(イスラム教の断食の聖日)であった。時代は皮肉を込めてこう記した。「自分たちが祈りを捧げているそのお方が、まさにその瞬間に自分たちのそばを車で通り過ぎていたとは、人々はほとんど気づきもしなかったのだ!」
戯曲『ジャイ・メヘル』では、コキラがマーヤーの主役を演じ、夫のバギラトが太古の御方を演じた。エドケの娘ショーバはシリーンマーイ(バーバーの母)役を演じ、シヴァージー・マンダレはドゥキラム(苦しむ者)となり、ショーバの姉が大地を演じた。ルストム・カカとウシャ・クルカルニは魂を込めて歌い、まるで創造がもう一度始まるかのようだった!シェルケというその地の信者が、美しい海の背景画を描いた。戯曲の冒頭、「オームムムムム」という音とともに、大海原に波が現れ、時、マーヤー、そして滴の魂たちが生まれた。
バーバーと、二百名近くの観客は、その上演を心から楽しんだ。ルストム・カカと、その妻、息子、そしてランゴーレとワーマンは、この上演のために倦むことなく尽力した。二時間の戯曲が終わると、バーバーはすべての俳優を抱擁し、その制作に携わった者たちを讃えた。