第36章: 無関心であることに関心を持つ
1961年· ババ 67歳ページ 4,756 / 5,444
私は彼の腕の中へ駆け込み、声を上げて泣き出した。人生で初めて、自分には帰る家があるのだと感じた瞬間だった。私の人生で、これほどまでに完全に安全で、これほどまでに完全に愛され、これほどまでに完全に守られていると感じたことは一度もなかった。幼い頃から自分で自分を育て、何もかも一人でやってきたのだとずっと思っていた。だがその瞬間、ずっとあの方が共にいてくださったのだと気づいた──あの方こそが母であり、父であり、すべてだったのだ。もはや探すべきものは何もなかった。私はすべてを見つけ出していたのだ。
アンがバーバーの抱擁から身を引くと、バーバーもまた涙を浮かべておられるように見え、彼女は呆然となった。彼女がしばらく彼を見つめて立っていると、バーバーがうなずいた。
「何か質問はありますか？」と彼は尋ねた。
「いいえ、バーバー」と彼女はささやき、こう思った。「バーバーが私に知らせたいことは何であれ、ご自身でお話しくださるはず。私から尋ねる必要はないのだ。」
メヘラやマニ、そして他の女性たちは、ルーバー扉の陰からアンとバーバーの面会を見守っていた。バーバーは彼女たちを呼び出し、紹介した。それから十五分ほどの間、バーバーは彼女の体調や、よく眠れたかどうかなど、ありふれた事柄を尋ねた。
それから彼はアンに自分の足元に座るよう促し、こう尋ねた。「家族への手紙は読みましたか？」
アンは思った。「あらら、私を追い出して、来るべきではなかったとおっしゃるのね。でも構わない。私が望んでいたのはバーバーの目を見ることだけで、それはもう叶ったのだから。」
「はい、バーバー、読みました」と彼女は答えた。
「何と書いてありましたか？」
「人々は遠路はるばる来たり、多額の費用をかけてまで来たりすべきではない、と書かれていました。」
「それでもあなたは来たのですか？」
「はい、バーバー。」
「それでよろしいのです。あの手紙にもかかわらず、あなたが来てくださって嬉しく思います。今日の午後ここを発たれてから、何をなさるおつもりですか？」
アンは言った。「もともとは今夜午前一時、ボンベイ発のエア・インディア便で帰国するつもりでしたが、間に合わないと言われました。時間が足りないそうです。それでもやってみます。」
「いえ、いえ、間に合いませんよ」とバーバーは身振りで伝えた。「では、どうなさるおつもりですか？次の便まで五日間ありません。観光はいけませんよ！」
「いいえ、バーバー。ホテルでただ座って飛行機を待つことになると思います。」
バーバーは告げた。「いいえ、五日間毎日ここに来て、飛行機が出るまで私とともに座っていてください。それを職場ではどう思うでしょうね？」