無関心であることに関心を持つ

1960ページ 4,731 / 5,444第36章 / 40
彼らは「手の中の鳥」を選び、11月末に到着する予定であった。バーバーはすでに何度も彼らの訪問を延期していたため、肉体的苦痛にもかかわらず再びそうすることを望まなかった。BenとJosephは1960年11月28日の早朝、バーバーの弟Adi Jr.(ロンドンで彼らに合流し、約5年ぶりにインド訪問のために戻ってきていた)と共にボンベイ空港を出発した。Meherjeeが車で彼らを迎え、プーナ経由でアフメドナガルまで運転する予定であった。バーバーはMeherwan JessawalaをメヘラザードからMeherjeeへの緊急電話メッセージと共に送り、バーバーはその日の午後4時までにBenとJosephに確実に会いたいと伝えた。 一行は空港で忘れた小包のためにプーナへの到着が遅れたが、急いでメヘラザードに向かい、午後5時15分に到着した。前月からのバーバーの体調不良の始まり以来、マンダリはバーバーの微笑みを見ていなかった。彼の微笑みは彼らの命の血であり、それなしでは全てが生気を失ったように思えた。しかしBenとJosephがホールに入ると、バーバーは彼らを抱擁するために腕を開き、微笑みが顔に広がった。バーバーはジェスチャーした、「あなたたちに会えてとても嬉しい。」 彼らは答えた、「私たちもとても嬉しく、隠遁期間中にあなたと共にここにいる特権を与えてくださったことに最も感謝しています。」 バーバーは述べた、「マンダリはこのような状態で、最近はいつも不幸に見える。しかしあなたたちの訪問が彼らを元気づけるかもしれない。」 BenとJosephは持参した贈り物を持ち込んだ:Ivy Duceが折りたたみ式のサービングカートとマニへの小さな時計を送り、Herman Alvaradoがバーバーの新しいコートの生地を送り、Fred Freyの家族がビタミン剤を送り、Elizabeth Pattersonがゴハーへの顕微鏡とタイプライターを送った。 もう少し会話した後、バーバーはBenとJosephの手を取り、立ち上がってホールの中を彼らと共に行ったり来たりした。それから手を離し、一人で(びっこは引いていたが)てきぱきと行ったり来たりした。出席者たちは、作業の重い負担で殆ど動けなかった後にバーバーがこれほど活発なのを見て、喜びに溢れた。 バーバーはアメリカのラバーたちについて尋ね、一人一人への気遣いを示した。そして彼らに別れを告げ、翌日会うと伝え、部屋に行った。

ババの言葉

바바가 손짓했다, "당신들을 보니 매우 기쁩니다."

바바가 말했다, "만달리가 요즘 항상 불행해 보이는 상태입니다. 하지만 아마도 당신들의 방문이 그들을 기운 나게 해줄 것입니다."

/ 5,444