グルプラサド、1960年

1960ページ 4,710 / 5,444第35章 / 40
バーバーはIrwinに来るよう合図し、抱きしめた。Irwinは回想した。「一歩下がった時、腕から何かが滴り落ちているかのような感覚があった。その感覚はあまりにも強く、見下ろして何か滴っていないか確認しなければならなかった!充電されていた。」 バーバーは続けた。「アメリカに帰り、ニューヨークのグループに見聞きしたことを伝えなさい。Meherjeeがすべて手助けしてくれる。さあ行きなさい。そして家に着いたら電報を送りなさい。」 Irwinは10日にアメリカに向けて出発した。バーバーへの電報にはこう書かれていた。「ニューヨークに到着。道中ずっとあなたのことを考えていました。」 6月10日から外部の者のグルプラサードへの来訪は止められたが、バーバーのプーナ滞在の最後の十日間に、バーバーは1960年6月13日月曜日に親しい愛する者たちの二軒の家を訪問し、四日後にはビンドラ・ハウスを訪問した。 Dr. Ghaniが1951年に亡くなった時、家族にいくらかの借金を残していた。妻のKhatunbiはローンを返済しようとしたが成功せず、それは彼女にとって常に心配の種だった。6月14日、彼女は未婚の娘Nurjehanとともにグルプラサードに来てバーバーにこの問題を申し出ることを許された。泣きながら、彼女は九年間借金を返すために不動産を売ろうとしてきたが、売れ残ったままだとバーバーに話した。 バーバーは聞いたが、何もできないと言った。「このような祈りに私の耳は聞こえない」と彼は言った。「しかしハートの底からアッラーに祈れば、アッラーは必ず聞いてくださるだろう。だからここで私の前で、助けてくださるよう誠実にアッラーに祈りなさい。」そこでKhatunbiは、家族が不動産を妥当な価格で売り、亡き夫が負ったローンから解放されるよう神に祈った。 まさに翌日、バーバーがマンダリのもとに来た時、Khatunbiから不動産が希望の価格で売れたという知らせが届いた。バーバーは、彼女はハートの底から祈ったに違いなく、だから神がその祈りを聞いたのだとコメントした。バーバーは締めくくって言った。「私は彼女の祈りには耳を閉ざしていたが、神は聞いた。」 Kishanchand Gajwaniは前日出席しており、15日もグルプラサードにいた。彼は言った。「バーバー、これは私の理解を超えています。神とバーバーの違いは何ですか?あなたは時に自分をアヴァターと呼び、神であると述べますが、Ghani夫人には耳が聞こえず、神だけが彼女の祈りを聞けると言ったのですか?」 バーバーは答えた。「神は宇宙のマーリク(所有者、主)であり、私は神のマーリクだ。私は神人(ナル・ナーラーヤン)だ。神は唯一の実在であり、私と神は一つだ。しかし、神として行動する神と、神人として行動する神は別のこと、それ以上のことだ。」 Gajwaniは尋ねた。「神とバーバーの違いは、神がニルグン・ナーラーカール(無形無属性)であるのに対し、バーバーはサグン・サーカール(有形有属性)であるということですか?」 バーバーは説明した。「私は形があり属性がある。私はまた形がなく属性もなく、属性を超え、そしてそれをも超えている。私が形と属性をもって顕現する間も、属性なしであること、また属性を超えていることの体験を常に維持している。だから私は、神は宇宙のマーリクであり、私は神のマーリクだと言うのだ。 「例えば、お前が眼鏡をかけているとしよう。望む誰にでも眼鏡を与えることができる。それはお前の支配下にあり、簡単に誰にでも与えられる。同様に、私はまぶたを下ろすだけで、あるいはまぶたを動かさずにさえ——どこでもいつでも望む時に——誰にでも神を与えることができる。」 この会話が行われている間、MeherjeeがバーバーにVishnuもまた長年係争中の裁判で勝訴したと知らせた。バーバーはコメントした。「これらのことはすべて自動的に、自然に起こり続ける。それは私の奇跡ではない。良いことが起これば、人々はバーバーの望み通りだと言う。」 18日、バーバーは40人とともに午後2時にSadashiv Patilの家を訪問した。その午後、グルプラサードでJalbhaiが午後4時から6時までバーバーの三本の映画を上映した。 6月19日日曜日、グルプラサードで貧者のプログラムが行われた。百六十人の貧しい男女が事前に選ばれ、入場券が渡されていた。これらの貧しい人々は乞食ではなく、低い階層の労働者だった。彼らは朝に来て、バーバーが彼らの足に頭を置いた後、一人一人がバーバーの手から五ルピーを受け取った。貧しい人々は、言葉でもジェスチャーでもバーバーに感謝や敬意を表さないよう事前に警告されていた。切迫した必要のある中流家庭の世帯主であるある特定の個人には、200ルピーが渡された。 バーバーは1960年6月20日月曜日の早朝、グルプラサードを出発してメヘラザードに向かった。Bhagirathのトラックが荷物を運び、バーバーとマンダリは四台の車の車列に乗った。NarimanのDeSotoとシボレー・フリートマスター、Meherjeeの車、そしてAdi長老の車だった。加えて、GajwaniはSiganporiaとDubash家とともに自分の車でバーバーに同行してメヘラザードまで行くことを許された。途中、プーナの愛する者たちが集まっていたバンド・ガーデンに立ち寄った。その中には歌手のPatwardhanもいた。三十分後、バーバーのアルティが歌われ、「アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジャイ!」の声高な叫びとともに見送られた。バーバーとマンダリは午前10時45分にメヘラザードに到着した。バーバーは疲労した様子だったが、Kenmoreの提案で行われたマンダリ・ホールの床の改修を点検し、Kakaの努力を評価した。 「その年のグルプラサードでのバーバーの滞在中」とAgeは記した。「全国のあらゆる場所から、あらゆる階層の数千人の愛する者たちがプーナに来て、愛の大海に浸った後に帰っていった。それを目撃することはまことに偉大な栄光だった!ダルシャンに来た者たちは実は最愛の方の庭の鳥たち(魂たち)であった。なぜなら彼らに長い旅を企てさせ、比較的短い時間のために主の御前に群がらせたのは、彼らの愛だけだったからだ。しかし来た者たちは十分に報われた。バーバーはその年ハートの門を開き、すべての者に愛の自由な流れを許したかのようだったからだ!」 [写真:Sadashiv Patilの家での昼食] [写真:グルプラサード貧者のプログラム、1960年6月19日]
lunch at Sadashiv Patil's home
Guruprasad poor program, 19 June 1960

ババの言葉

바바가 계속했다, "미국으로 돌아가서 뉴욕 그룹에게 당신이 보고 들은 것을 전하십시오. 메헤르지가 모든 것을 도와줄 것입니다. 이제 가십시오. 그리고 집에 도착하면 전보를 보내십시오."

"나는 이런 종류의 기도에는 귀가 먹었습니다," 그가 말했다. "하지만 당신이 가슴 깊은 곳에서 알라에게 기도한다면, 그분은 반드시 들을 것입니다. 그러므로, 여기 나의 면전에서, 알라에게 진심으로 당신을 도와달라고 기도하십시오."

바바는 이렇게 끝맺었다, "나는 그녀의 기도에 귀가 먹었지만, 하나님은 들었습니다."

바바가 대답했다, "하나님은 우주의 말릭[주인, 보스]이고 나는 하나님의 말릭입니다. 나는 신-인[나르-나라얀]입니다. 하나님은 유일한 실재이며, 나와 하나님은 하나입니다. 그러나 하나님으로서 행동하는 하나님은 다르고, 신-인으로서 행동하는 하나님은 다른 것이며, 그 이상입니다."

바바가 설명했다, "나는 형태와 속성이 있습니다. 또한 형태도 없고 속성도 없으며, 속성을 초월하고, 또한 그 너머에 있습니다. 내가 형태와 속성을 가지고 현현하는 동안, 나는 항상 속성 없음과 또한 속성 너머에 있음의 체험을 유지합니다. 그래서 나는 하나님은 우주의 말릭이고, 나는 하나님의 말릭이라 말하는 것입니다. "예를 들어, 당신이 안경을 쓴다고 가정해 봅시다. 원하는 누구에게든 안경을 줄 수 있습니다. 그것은 당신의 통제 하에 있고 누구에게든 쉽게 줄 수 있습니다. 마찬가지로, 나는 눈꺼풀을 내리거나 그것을 움직이지 않고도 — 어디서든 내가 원하는 언제든 — 누구에게든 하나님을 줄 수 있습니다."

바바가 말했다, "이 모든 것은 자동적으로, 자연스럽게 계속 일어나고 있습니다. 그것은 나의 기적이 아닙니다. 좋은 일이 일어나면, 사람들은 바바의 뜻에 따른 것이라 말합니다."

/ 5,444