第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,666 / 5,444
バーバーはグルプラサドでよくトランプをした。ある日、一人の判事が初めてラ・リスクのゲームに参加した。バーバーは彼に説明した：
「私は三つの理由でカードをします。第一に、宇宙的働きの重荷が軽くなります。第二に、参加者全員の心が、ごく自然な仕方で私に向けられます。そして第三に、このラ・リスクのゲームでは、参加者が二つの組に分かれます。各ゲームの終わりに、負けた者は、至高者の中の至高者である私の前で、カーペットに鼻をこすりつけねばなりません。これは稀有な特権であり、それゆえ、負けた者が勝者となるのです。」
バーバーは、次のような意味のウルドゥー語の一節を引用して話を結んだ：
「勝った者が恥じ、負けた者が喜ぶゲームです。」
1960年4月24日日曜日、アフマドナガルのバジャン団(子供を含む26名)が、グルプラサドでバーバーの前で歌う機会を得た。
二日後の26日、バーバーは道について話している最中に、こう述べた：
「面白いのは、求められているその者自身が、求めている者だということです。求道者に「どこで神を見いだせるか？」……「どうすれば神を見いだせるか？」と尋ねさせるのも、同じ唯一の神なのです。
「『どこで神を見いだせるか？』と尋ねる求道者は、実は神が『そもそも求道者はどこにいるのか？』と言っているのです。」
ある日、若い信者がバーバーにこの真摯な問いを投げかけた：「この生で真理を悟ることができるでしょうか？」
バーバーは答えた、
「なぜそれほど熱心に、そんなに急ぐのですか？私の返答で、あなたに何の益がありますか？もし私が、あなたはまさにこの生で真理を悟ると言ったとしても、こうした励ましの言葉を聞く以上のものを、あなたは得るでしょうか？そしてもし私が「いいえ[この生ではありません]」と言い、真理を悟るためにはさらに多くの生が必要だと言えば、あなたは不安になり、落胆するでしょう。」
若者は答えた、「どちらの場合であっても、私には何の影響もありません。」
「それなら、あなたの問いはすっかりお忘れなさい！これだけは確かです。真理があなたを通じて――そしてすべての人を通じて――ご自身を顕わそうと望むその切実さは、あなたが全力で真理を求める以上に、無限に大きいのです。
「真理を求めることそれ自体が、本来求めるべきでない望みであり、真理は望むことのはるか彼方にあります。あなたは真理を要求することはできません。真理は思いがけぬうちに訪れるのです。その道は、完全なる導師への、絶え間ない無条件の明け渡しの中にあります。」
バーバーは続けた、
「重ねて言いますが、道は滑りやすいことを覚えておいてください。見栄を張らぬよう、ご自身を戒めてください。それが最も悪いことです。正直の灯が常にあなたの内で燃え続けるようにしてください。求めることにおいて誠実でありなさい。私のナザル(nazar)[まなざし]は、あなたの上にあります。ご心配なさらないでください。」