グルプラサド、1960年

1960ページ 4,666 / 5,444第35章 / 40
バーバーはグルプラサードでカードゲームをした。ある日、裁判官がLa Risqueのゲームに初めて参加した。バーバーは彼に説明した。「私がカードをする理由は三つある。第一に、宇宙的仕事の重荷が軽くなる。第二に、すべてのプレーヤーの心が非常に自然な形で私に集中する。第三に、このLa Risqueのゲームでは、プレーヤーは二つのグループに分かれる。各ゲームの終わりに、負けた者たちは至高の中の至高である私の前でカーペットに鼻をこすりつけなければならない。これは稀な特権であり、こうして敗者が勝者になるのだ。」 バーバーは次のような意味のウルドゥー語の一行を引用して締めくくった。「勝者が恥じ、敗者が喜ぶゲームだ。」 1960年4月24日日曜日、アフメドナガルのバジャン・グループ(子供を含む26人)がグルプラサードでバーバーの前で歌う機会を得た。 二日後の26日、バーバーは道について語っている時にこう述べた。「面白いのは、求められている方自身が探求者だということだ。探求者に『どこで神を見つけられるか?』……『どうすれば神を見つけられるか?』と尋ねさせるのは、同じ一つの神なのだ。 「『どこで神を見つけられるか?』と尋ねる探求者は、実は神が『探求者はいったいどこにいるのか?』と言っているのだ。」 ある日、若い帰依者がバーバーにこの真摯な質問をした。「この転生で真理を実現できるでしょうか?」 バーバーは答えた。「なぜそんなに熱心に、そんなに焦るのか?私の返答でお前は何を得るのか?もし私がこの生涯で真理を実現するだろうと言ったら、この励ましの言葉を聞く以上の何かを得るか?そして私が『いいえ(この生涯ではない)』と言い、真理を実現するのにまだ多くの生が必要だと言ったら、お前は不安になり落胆するだろう。」 若者は答えた。「どちらの場合でも何も影響を受けません。」 「ならばその質問をまるごと忘れなさい!これだけは確かだ。真理はお前を通じて——そしてすべての者を通じて——自らを明かしたがっており、お前が最大限の努力でそれを求めるよりも無限に切実なのだ。 「真理を欲することさえ不要な欲望であり、真理は欲することを遥かに超えている。真理を要求することはできない。それは不意に明け始める。道はパーフェクト・マスターへの連続的な無条件の明け渡しを通じてある。」 バーバーは続けた。「もう一度言う、道は滑りやすいことを覚えておきなさい。見せかけに注意しなさい。それは最悪のことだ。正直さのランプを常に内に燃やし続けなさい。求めにおいて誠実でありなさい。私のナザル(まなざし)はお前の上にある。心配するな。」

ババの言葉

"나는 세 가지 이유로 카드놀이를 합니다. 첫째, 우주적 작업의 짐이 가벼워집니다. 둘째, 모든 참가자의 마음이 매우 자연스러운 방식으로 나에게 집중됩니다. 셋째, 이 라 리스크 게임에서 참가자들은 두 편으로 나뉩니다. 각 게임이 끝날 때, 진 사람들은 가장 높으신 분인 내 앞에서 카펫에 코를 문질러야 합니다. 이것은 드문 특권이며, 따라서 진 사람이 이긴 사람이 됩니다."

"이긴 사람이 부끄러워하고, 진 사람이 기뻐하는 게임입니다."

"재미있는 것은 구해지는 분이 바로 구하는 자라는 것입니다. 구도자에게 '어디서 하나님을 찾을 수 있을까?' ... '어떻게 하나님을 찾을 수 있을까?'라고 묻게 하는 것은 바로 동일한 한 분 하나님입니다. "'어디서 하나님을 찾을 수 있을까?'라고 묻는 구도자는 실제로 하나님이 '구도자는 도대체 어디에 있는가?'라고 말하고 있는 것입니다."

"왜 그리 열심입니까, 그리 조급합니까? 나의 대답으로 무엇을 얻겠습니까? 만약 내가 이 생에서 진리를 깨달을 것이라고 말한다면, 이 격려의 말을 듣는 것 이상으로 무엇을 얻겠습니까? 그리고 만약 내가 '아닙니다[이 생은 아닙니다]' 그리고 진리를 깨달기 위해 더 많은 탄생이 필요하다고 말한다면, 당신은 불안하고 낙담할 것입니다."

"그렇다면 당신의 질문을 아예 잊어버리십시오! 이것만은 확실합니다. 진리가 당신을 통해 — 그리고 모든 이를 통해 — 자신을 드러내고자 하는 열망은, 당신이 최대의 노력으로 진리를 구하는 것보다 무한히 더 큽니다. "진리를 원하는 것조차 원치 않는 원함이며, 진리는 원함을 훨씬 넘어섭니다. 진리를 요구할 수 없습니다. 그것은 부지불식간에 밝아옵니다. 그 길은 완전한 스승에게 거듭 무조건적으로 항복하는 데 있습니다."

"다시 말합니다, 길은 미끄럽다는 것을 기억하십시오. 허세를 경계하십시오. 그것은 가장 나쁜 것입니다. 정직의 등불이 당신 안에서 항상 타오르게 하십시오. 구하는 데 진심을 다하십시오. 나의 나자르(nazar)가 당신에게 있습니다. 걱정하지 마십시오."

/ 5,444