グルプラサド、1960年

1960ページ 4,661 / 5,444第35章 / 40
サイ・ババはチラム(土のパイプ)を吸うのを楽しんでいた。かつて貧しい女性が子供を連れて彼のもとに行った。小さな男の子が彼の前に裸で立っていたのに、それでも彼は母親に尋ねた。「男の子か女の子か?」こうして、すべてを知っていながらも、サイ・ババは無知を演じていた。 私も同じだ。私はある人に明日神の実現を約束するが、まさにその瞬間に、その人にはそのために数百回の生が必要であることを知っている。そのような約束の行為の中に、無知が顕現される。至高の中の至高である私が、どうしてこれほど無知でありうるのか理解するのは難しい! それは、アヴァターであるがゆえに、私は行動するのではなく、すべてとしてすべてになるからだ。無限の知識であるアヴァターは、無限の無知にもなる。しかし、意識の最高と最低のレベルに同時にいて、その間にもいるという私の状態をどうして想像できようか?最高のレベルからは、私はすべてを知っている。一方、残りのレベルでは何も知らないのだ。 私が演じるこの二重の役割は、ある程度一つのペルシャの連句に描かれている: 私は永遠の神人として神であり人間であり、そのようなものとして、すべてのものと存在に私自身を利用可能にするため、意識のすべてのレベルに身をかがめる。それによって彼らが私を一つの不可分の自己として知るように。 私は宇宙の主だ。私はすべてを知っている。私がお前に身体を与えた。私はお前の中に住んでいる。それでも毎日お前の健康について尋ねる。なぜか知っているか?お前が健康でいてほしいのは、私の愛でお前を粉々にできるようにするためだ! 私は与え、そして要求する。これが私が永遠に創造とともに演じる二重の役割だ。 いつものように、Bhauはグルプラサードで夜番の任務を続けていた。ある夜バーバーはBhauにグラス一杯の水を持ってくるよう頼んだ。Bhauがグラスを満たしている時、バーバーは電気をつけるよう合図した。それをしてから水をバーバーに持っていくと、バーバーはたちまち怒り、身振りした。「水を頼んだのに、電気をつけに行ったのか?なんという馬鹿だ!」 「でもあなたがつけるよう言ったのです」とBhauは言った。「二つのことを同時にどうしてできますか?」

ババの言葉

사이 바바는 칠룸[점토 파이프] 피우는 것을 즐겼습니다. 한번은 가난한 여인이 아이와 함께 그에게 갔습니다. 작은 소년이 벌거벗고 그 앞에 서 있었는데, 그래도 그는 어머니에게 물었습니다: "아들입니까 딸입니까?" 이처럼, 모든 것을 알면서도, 사이 바바는 무지를 보여주고 있었습니다. 나도 마찬가지입니다. 나는 한 사람에게 내일 하나님-실현을 약속하지만, 바로 그 순간 그가 그것을 위해 수백 번의 탄생이 필요하다는 것을 압니다. 그런 약속의 행위 속에서, 무지가 드러납니다. 가장 높은 자 중의 가장 높은 자인 내가 어떻게 그토록 무지할 수 있는지 이해하기 어렵습니다! 아바타이기에, 나는 행동하지 않고 모든 것으로서 모든 것이 되기 때문입니다. 무한한 지식인 아바타는, 무한한 무지도 됩니다. 그러나 의식의 가장 높은 수준과 가장 낮은 수준 위에, 그리고 그 사이에 동시에 있는 나의 상태를 어떻게 상상할 수 있겠습니까? 가장 높은 수준에서, 나는 모든 것을 알고, 나머지 수준에서는 아무것도 모릅니다. 내가 하는 이 이중 역할은 한 페르시아 구절에서 어느 정도 묘사되었습니다: 나는 가장 높은 영역에 나타나지만, 동시에, 내 발 바로 곁에 있는 것조차 모르는 듯 보입니다. 나는 영원한 갓맨으로서 하나님이자 인간이며, 그러한 자로서 모든 의식의 수준으로 내려가 모든 것과 모든 존재가 나에게 다가올 수 있게 합니다, 그래서 그들이 나를 나뉠 수 없는 하나의 자아로 알 수 있도록. 나는 우주의 주입니다. 나는 모든 것을 압니다. 내가 당신에게 몸을 주었습니다; 나는 당신 안에 살면서도, 매일 당신의 건강을 묻습니다. 왜인지 알겠습니까? 나는 나의 사랑으로 당신을 가루로 만들 수 있도록 당신이 건강하기를 원합니다! 나는 주고 나는 요구합니다. 이것이 내가 창조와 함께 영원히 하는 이중 역할입니다.

바바는 즉시 화를 내며 손짓했다, "나는 물을 달라고 했는데, 불을 켜러 간 겁니까? 당신은 정말 바보입니다!"

/ 5,444