旅路

1923ページ 466 / 5,444第4章 / 40
そこで全員が自分の鞄と寝具を運ぶよう命じられました。彼らが駅にやっと着いたところで、ババは荷物を持ってダラムシャラに戻るよう伝言を送りました。ババは動揺しており、マネージャーを務めることを拒否したベーラムジーを叱っていました;しかし、ベーラムジーはすぐに気が変わり、責任を再び引き受けることに同意しました。マンダリが戻ると、ババは体力のある者たちに重い荷物を運ぶよう命じ、彼らは再び鉄道駅まで歩き、そこで荷物が検査されました。 ルストムを除いて、アフメドナガルの地元の追随者は誰も駅でマスターに別れを告げることを許されませんでした。ババは過去1週間ダラムシャラに滞在していましたが、毎日ルストムは自宅で準備した食事をババとマンダリに送っていました。ルストムはマスターの個人的なニーズに無関心だった自分の過ちを認め、許されました。ルストムはババに花輪をかけ、同行する10人のマンダリ一人一人に花束を渡しました。列車は午後12時30分にアフメドナガルを出発し、ハイデラバードに向かいました。 翌日スーラトに到着し、列車を乗り換える必要があったので、男たちは荷物を降ろしました。ババはアディ、ガニ、グスタジ、ラムジューを連れて鉄道駅近くのバザールに歩いて行きました。帰り道、彼は18歳くらいの哀れな状態のヒンドゥー教徒の少年を見つけました。その少年は寒さで震えていました。ババの依頼で、ラムジューが尋ねたところ、その少年はスーラトで職を求めてワダラから来たが、病気になり今は一文無しであることがわかりました。ババはマンダリの一人に少年を近くのレストランに連れて行くよう指示し、そこで少年は心ゆくまで食べさせてもらいました。少年のためにワダラへの鉄道切符が購入され、ババはそれを少年に渡し、両親のもとに帰って療養するよう指示しました。ババとマンダリはその後アフメダバード行きの列車に乗りました。 マスターが駅を出てバザールを歩くという決定は、この困窮した若者に出会い、彼を救うための神聖な口実でした。この出来事を目撃したマンダリは、助けを必要とする若い魂に対するババの自発的な愛、慈悲、全知の配慮に深く感動し、印象づけられました。 翌朝、列車がアフメダバード駅を出発する時、彼らの車両でとても滑稽な場面が演じられました。ババはマンダリにお茶を準備するよう言いました。これは言うは易く行うは難しでした。列車は全速力で走っており、車両は絶えず前後に揺れていたからです。
/ 5,444