第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,631 / 5,444
先に述べたように、バーバーの働きの方法の一つは、共に暮らすマンダリ同士を反目させておくことであった。例えば、バーバーの暗示を受けて、カカは時折アロバをひどく苦しめ、アロバにとってはカカのそばにいることさえ忌まわしく感じられるほどで、次第にアロバは意気消沈していった。
ある時、ホールでエルチがバーバーに英語で手紙を読み上げていた。
読み終わると、バーバーはカカに尋ねた。「お分かりになりましたか?」
カカは首を横に振って否定した。
バーバーは言った。「あなたは文字が読めないのに、どうして英語が分かりましょうか?」
それから彼はアロバに身振りで示した。「今日から、このジャングリ [野人] に英語を教えてください!」
アロバは大喜びして、執念深くカカを追い立てたので、気の毒なカカは本当に困り果てた。アロバはカカに一つの単語を十二回ずつ書かせ、バーバーの命に従ってカカは一言の抗議もなく黙々とそれをこなし、実際にそれを覚えようと努めた。不運にもカカがその単語を忘れると、アロバは何度も繰り返させ、何度もそれを書き直させた。こうしてこの「遊び」は、バーバーが止めるまで数日間続いた。
ある時グルプラサドで、バウの目の前で、バーバーはアロバに、バウがアロバに対して悪口を言ったと話した。バウは言った。「いいえ、バーバー、私はそのようなことは申しておりません。」
バーバーは嫌そうな目で彼を見つめ、こう述べた。「あなたはまだ焼かれていない素焼きの壺のようです。叩けば、トントンと鳴り響くのではなく、割れてしまいます。」
これは、バウがまだかなり未熟で、バーバーが自分にどう振る舞ってほしいと望んでいるかを理解していないという意味であった。
男であれ女であれ、すべてのマンダリにとって、バーバーと共に生きる暮らしは、剣の刃の上を歩くようなものであった。人が送らねばならなかったその生活は、言葉では言い表せなかった。マンダリがバーバーのもとに留まり、さまざまな試練や過酷な状況を切り抜けることができたのは、バーバーの愛のおかげであり、もちろんそのすべては彼が自らの働きのために意図的に作り出したものであった。
長年バーバーに仕えた末、エルチは1960年1月18日にビンドラ・ハウスでの二週間の休暇を与えられた。彼の不在の間、フェラムが二週間メヘラザードに来ており、バル・ナトゥは15日に来て十日間滞在した。バーバーの命令により、翌日プカルが到着し、クマールとメヘルジーも到着した。ダケは20日から一週間メヘラザードに滞在するよう呼ばれ、その三日後にナリマンとジム・ミストリが一週間の滞在のため到着した。シェルーはメヘラザードに滞在していたが、16日にプーナへ戻った。ノシール・シガンポリアは家族とともにメヘラバードに滞在していたが、彼らもこの時に去った。