第35章: グルプラサド、1960年
1959年· ババ 65歳ページ 4,611 / 5,444
「ですから、私の助言を受け入れ、『神は語る』を最終権威として受け入れてください。このようなものはこれまで記録されたことがありません。」
バーバーはケンモアのためにもう一篇の詩も用意していた:
それは神聖なる愛の法則です
あなたは枯れねばならず、焦がれねばなりません;
あなたは苦しみつつも、嘆いてはなりません、
一言も発さず、一行も書いてはなりません、
もしバレンタインを慕うのなら!
午後、バーバーは再びホシャング・バルチャを含む男性たちに茶を配り、彼に対して再度、その日は飲んでもよいが生涯二度と飲んではならないと告げた。その後ホールで何枚かのレコードがかけられたが、バーバーはそのどれも説明しなかった。
1959年10月25日日曜日の朝、バーバーはゴヘルとホシャング・バルチャ博士と共に、一部のマンダリの治療方針について話し合った。あるときホシャングが誰かを治療していると、バーバーが彼を呼んだ。ホシャングはまず医療鞄のチャックを閉めてから、バーバーのもとへ行った。
バーバーは彼を叱った。「私が呼んだら、すべてを放り出してすぐに来なければなりません。鞄を閉めるべきではありませんでした。」
それはホシャングが決して忘れなかった重要な教訓だった。
25日のホールで、バーバーはアロバにハフィズのペルシア語の詩句を読ませた。バーバーはその対句をこう説明した:
愛しいお方との別離による苦しみの痛みは山ほどに大きく、私の体はその苦しみの中で葦のように細くなりました。葦が山の重さを支えることなど、どうしてできましょうか?しかしハフィズはこう言います。「私は40年もの長きにわたり、わが師の恩寵によりそれを耐え忍びました。」突然、師がハフィズの運命の扉を開き、二年物のぶどう酒の杯を持って彼の前に立たれました。1彼はその酔わせるぶどう酒をただ一口飲み、悟りの恩寵を授かりました。
バーバーは続けて言った:
完全なる導師が気まぐれを起こせば、別離の苦しみという山の重さを葦に一瞬で背負わせることができます。クトゥブは、相手が受け取る準備ができているか否かに関わらず、自らが望む誰にでも恩寵を注ぐことができます。完全なる導師がこのようなことをなしうるならば、アバターの力がどれほどのものか、そしてあの方が愛する者たちのために何ができるかを、想像してみてください。
バーバーはホシャングとコワスに、その日出発しなければならないことを思い出させた。二人は悲しげにうなずいた。出発を前にして頭がすっかり真っ白になり、自分たちが何をしているのか、今日が何日なのかさえ分からなくなっていた。
バーバーがコワス・ベスナに尋ねた。「今日は何日ですか?」
彼は言った。「9月25日です。」
「いや、」とホシャングが訂正した。「11月15日だよ。」
二人にもう少し共に過ごす時間を与えるため、バーバーは朝に散歩へ出ることに決めた。コワスがバーバーの頭上に傘を差し、ホシャングがバーバーの椅子を運んだ。散歩のあと、バーバーは昼食を取りに本館へ向かった。
脚注
- 1.古代ペルシアでは、瓶詰めにして二年間保管されたぶどう酒は非常に酔わせるものとされていた。