Chapter 1: Age Is Shedding Tears
SAI BABA
1894年以前ページ 46 / 5,444
父によって灯された霊性の炎は、幼いころからゴパルの胸の奥深くで燃えていた。ゴパルが生計を立てる時期になると、生地ジャンブで仕事を見つけられず、シェルワディへ移った。シェルワディに数年住むと、地元の町の人々は彼を敬意をもって見るようになった。彼自身もなお貧しかったが、持っているものは何でも、より不幸な人々と分かち合い、苦しむ人々を看病した。彼の無私の奉仕を認め、町の役人たちは彼に住むための土地を一片与えた。
ゴパル・ラオは厳しい苦行を実践した。ある日、彼は美しい女性を見つめ、望まぬ欲望を抱き始めた。自分の思いの堕落にあまりに衝撃を受けた彼は、ただちに家へ戻り、ヴィヤンカテーシュ像の前に立って、鉄の尖った棒で両眼をえぐり出した！世の外的な光は永遠に閉ざされたが、この行為によって彼の内なる光は燃え上がった！
内なる光は火となり、彼の名声は広まった。伝説によれば、ヴィヤンカテーシュ主自身がゴパル・ラオのためにアールティーの盆を用意したという。1そのとき初めて、盲目の聖者は神像の前で真摯に礼拝の儀式を行った。こうして、ゴパル・ラオの存在によって、シェルワディは農村から聖なる巡礼地へと変わった。
この偉大な聖者の質素な家で、幼いサイは大きな愛情と慈しみ深い世話を受けて育った。母が深い敬意をもって聖者に仕える一方で、少年へのゴパルの愛はますますはっきりしていった。彼は彼女とその息子のために住まいを設けており、彼女はそのことにいつも感謝していた。少年が十二歳のとき、母は亡くなった。この親とのつながりが断たれた後も、少年と盲目の聖者はさらに数年間ともに暮らした。この時期に、聖者によって少年の前に霊的世界が開かれ、彼はゴパル・ラオの首席の弟子となった。
二人の親しい交わりを見て、聖者のブラフミンの弟子たちは少年に恨みと嫉妬を抱き、このムスリムの少年をなぜ師がそれほどかわいがるのかと不思議に思った。その結果、彼らはさまざまな方法で少年を悩ませようとしたが、彼はゴパル・ラオへの愛ゆえに彼らの卑劣さを耐え忍んだ。状況は悪化した。嫉妬に駆られた者たちの中には、少年を殺そうと決めた者もいた。彼らは彼をどう殺すかを企て始めた、しかし、
脚注
- 1.アールティーの儀礼では、盆を用意して神像の前に捧げるのは信者であり、その逆は決してない。しかし伝説は、ヴィヤンカテーシュ主自身がゴパル・ラオのためにこの役割を引き受けたと語る。礼拝される者が仕える者となり、仕える者が仕えられる者となったのである。この完全な役割の反転は、ゴパル・ラオの信仰があまりに純粋で誠実であったため、神格自身が胸を動かされ、彼のために行動したしるしと理解される。献身の愛に神がこのように応答することは、ヒンドゥーのバクティ [献身の愛] 伝統の核心にある。