第35章: グルプラサード、1960年
1959年· バーバー 65歳ページ 4,566 / 5,444
1959年8月8日土曜日の朝、バーバーは男女のマンダリとともに三台の車に分乗してメヘラザードへ出発した。多くのプーナ・センターの愛する者たちが、彼に別れを告げるためにバンド・ガーデンズに集まっていた。バーバーは車を止め、大きなマンゴーの木の下に座った。それはババジャンがよく座っていた同じ木で、ジャルバイがその場面を撮影した。バーバーのアールティが歌われた。プーナに五か月滞在した後、バーバーは「ジャイ！」の叫び声に包まれて愛する者たちに別れを告げた。
バーバーと女性たちは午前11時ごろメヘラザードに到着し、そこでカカが彼らを迎えた。ガジュワニも自分の車で後を追い、グルプラサードでバーバーに贈った、布張りの新しいハイバックの椅子を運んできた。その椅子はマンダリ・ホールに置かれ、バーバーは最後までそれを使った。1
そのときバーバーとともに暮らしていたマンダリは、次の十人の男性と六人の女性で構成されていた。カイコバード(68)、カカ・バリア(68)、バイドゥル(65)、ペンドゥ(56)、ヴィシュヌ(56)、フランシス(52)、エルチ(43)、アロバ(43)、バウ(32)、メヘルダス(29)であった。さらに、プカール(40)も当時メヘラザードに滞在していた。六人の女性は、メヘラ(52)、ナジャ(51)、マニ(41)、ゴヘル(43)、メフル(32)、ラノ(57)であった。
他のマンダリのメンバーは毎日バーバーの肉体的な臨在を分かち合ってはいなかったが、下メヘラバードに住む者たちも同じく重要であった。バーバーは戻った翌日の8月9日に彼らを訪れた。下メヘラバードには、パドリ、ドン、シドゥ、モハメッド・マスト、バウの家族がいた。またメヘラバードの丘には、マンサリと、ジャル、グル、メフル、ジェルバイ・ダストゥールから成るカイコバードの家族がいた。アディ・シニア、フェラム、サロシュ、チャガンはアフマドナガルに住んでいた。
バイドゥルは8月10日にプーナへ戻され、バーバーの仕事におけるババジャンの助けに感謝して、彼女の墓で祈りを唱えるよう命じられた。
メヘラザードでは、バーバーが公表した隠遁期間中にバイドゥルが座って見張りを続けるため、新しい木製のチョウキー[詰所]が建てられた。完成すると、その建物はバーバーとマンダリが付き添う行列で運ばれ、メヘラザード入口近くのマンゴーの木の下に置かれた。メヘラザードの使用人であるシャンカル・ボンスレ、バプ・デテ、マド・ガヴハネがその小屋を肩に担ぎ、メヘルダスが「ハリ・バーバー、ハリ・バーバー！ メヘル・バーバー、ハリ・ハリ！」と唱えながら行列を先導した。バーバーはマンゴーの木の下でバイドゥルを抱きしめ、彼にその詰所に入るよう指示した。
ある日、庭の少年たち四人、シャンカル、バプ、ラクシュマン・ボンデ、マダヴ・カンブレがリフト椅子でバーバーをホールへ運んだ後、バーバーは彼らを再び中へ呼び戻した。彼らは何か失敗をしたのではないかと思い、緊張していた。
しかしバーバーは言った。「今日は私はあなた方にとても満足しています。何を望んでも、私があなた方の願いをかなえます。」
一人ひとりに尋ねられた。ラクシュマンとシャンカルは金銭的な援助を求め、ペンドゥは彼らに必要な金額を渡すよう命じられた。マダヴとバプは黙ったまま、何もいらないという意味で首を振った。
バーバーは言った。「あなた方は何も欲しがらないので、私は特別なものをあげます。ムクティ[解脱]です。」
マンダリは拍手し始めたが、幼い少年たちはバーバーが何を意味しているのかまったく分からなかった。（「ムクティ」は一般的な女の子の名前でもある。）バーバーは一人ひとりにトフィーを一つずつ与え、外へ出るよう言った。プカールは彼らの後を追って外へ出て、彼らを抱き上げ、ぐるぐる振り回し始めた。「君たちは本当に幸運だ！」と彼は言った。それでも彼らには、その言葉の意味が分からなかった。彼らは台所へ行き、ヴィシュヌに起こったことを話した。「今朝、バーバーがムクティという名前の女の子を私たちにくださいました。でも、私たちはその子をどう世話すればいいのでしょう。どうかバーバーに、その子を私たちにくださらないようお願いしてください。」
ヴィシュヌはどっと笑い出した。「この馬鹿者ども！ ムクティは女の子ではない。解脱だ。果てしない生と死の輪廻からの自由だ。バーバーがお前たちに与えてくださったのは、それなのだ。」
1959年8月12日水曜日、バーバーは神経痛に苦しんでいたフェラムに会うため、クシュル・クォーターズを突然訪問した。バーバーは彼に治療について助言した。2フェラムは「神経質なタイプ」で、何年にもわたり、バーバーはしばしばエルチに、彼の健康について安心させる手紙を書かせた。バーバーがグルプラサードにいた時の一枚の葉書で、エルチはこう書いた。「バーバーは、あなたが少しも恐れず、まったく心配しないことを望んでおられます。あなたを悩ませ、怖がらせ、苦しめるように見えるすべてのことは、あなた自身の益のための、すべて彼のお働きです。バーバーは『何ものも私のフェラムを傷つけることはできません！』とおっしゃっています。」
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.バーバーが使っていた椅子は、家のベランダに置かれていた。
- 2.痛みはひどくなり、10月にはフェラムが治療のためボンベイに入院しなければならないほどになった。