グルプラサド、1960年

1959ページ 4,566 / 5,444第35章 / 40
1959年8月8日土曜日の朝、バーバーは男性と女性のマンダリと共に3台の車でメヘラザードへ出発した。多くのプーナ・センターの愛好者たちがブンド・ガーデンズに集まり、彼に別れを告げた。バーバーは車を止め、巨大なマンゴーの木の下に座った(バーバージャーンがよく座っていたのと同じ木)。ジャルバイがその場面を撮影した。バーバーのアーティが歌われた。プーナに5か月滞在した後、バーバーは「ジャイ!」の叫び声の中、愛好者たちに別れを告げた。 バーバーと女性たちは午前11時頃メヘラザードに到着し、カカが彼らを出迎えた。ガジワニも車で後を追い、グルプラサードでバーバーに贈った新しい布張りのハイバックチェアを持ってきた。椅子はマンダリ・ホールに置かれ、バーバーは最後までそれを使用した。 現在バーバーと共に暮らすマンダリは、以下の10人の男性と6人の女性で構成されていた:カイコバード(68歳)、カカ・バリア(68歳)、バイドゥル(65歳)、ペンドゥ(56歳)、ヴィシュヌ(56歳)、フランシス(52歳)、エルチ(43歳)、アロバ(43歳)、バウ(32歳)、メヘルダース(29歳)。さらに、プーカル(40歳)も当時メヘラザードに滞在していた。6人の女性はメヘラ(52歳)、ナジャ(51歳)、マニ(41歳)、ゴハー(43歳)、メヘルー(32歳)、ラノー(57歳)だった。 他のマンダリのメンバーは毎日バーバーの物理的存在を共有していなかったが、同等に重要なのはメヘラバード下部に住んでいた人々だった。バーバーは帰還の翌日、8月9日に彼らを訪問した。メヘラバード下部にはパードリ、ドン、シドゥ、モハメッド・マスト、バウの家族がいた。メヘラバード・ヒルにはマンサリとカイコバードの家族がおり、ジャル、グル、メヘルー、ジェルバイ・ダストゥールで構成されていた。アーディ・シニア、フェラム、サロシュ、チャガンはアフマドナガルに住んでいた。 バイドゥルは8月10日にプーナに戻され、バーバーの仕事への助けを求めてバーバージャーンの墓で祈りを唱えるよう命じられた。 メヘラザードでは、バーバーが発表した隠遁期間中、バイドゥルが座って見張りをするための新しい木製のチョウキー(番小屋)が建設された。完成後、その構造物は行列で運ばれ、バーバーとマンダリが同行し、メヘラザードの入り口近くのマンゴーの木の下に置かれた。メヘラザードの使用人であるシャンカル・ボンスレ、バプ・デーテ、マド・ガヴァネが小屋を担ぎ、メヘルダースが「ハリ・バーバー、ハリ・バーバー!メヘル・バーバー、ハリ・ハリ!」と唱えながら行列を先導した。バーバーはマンゴーの木の下でバイドゥルを抱きしめ、番小屋に入るよう指示した。 ある日、4人の庭師の少年、シャンカル、バプ、ラクシュマン・ボンデ、マダヴ・カンブレがリフトチェアでバーバーをホールに運んだ後、バーバーは彼らを中に呼び戻した。彼らは何か間違いを犯したと思い、緊張していた。しかし代わりにバーバーは言った。「今日、私はあなたたちをとても喜んでいる。何を望んでも、あなたの願いを叶えよう。」一人一人に尋ねた。ラクシュマンとシャンカルは経済的援助を求め、ペンドゥに必要な金額を与えるよう指示された。マダヴとバプは黙ったまま、何も欲しくないと首を振った。 バーバーは言った。「あなたたちは何も欲しくないので、特別なものを与えよう:ムクティを。」 マンダリは拍手を始めたが、若い少年たちはバーバーの意味が分からなかった。(「ムクティ」は一般的な女の子の名前である。)バーバーは各自にトフィーを与え、去るように言った。プーカルは外で彼らに追いつき、彼らを持ち上げて振り回し始めた。「君たちはとても幸運だ!」と彼は宣言した。それでも彼らは彼の意味が分からなかった。彼らは台所に行き、ヴィシュヌに起こったことを話した。「今朝、バーバーはムクティという名前の女の子を私たちにくれましたが、どうやって彼女を世話すればいいのですか?バーバーに私たちにあげないでと頼んでください。」 ヴィシュヌは大笑いした。「このバカたち!ムクティは女の子ではない。解脱、生と死の終わりなき輪廻からの自由だ。それがバーバーがあなたたちに与えたものだ。」 バーバーは1959年8月12日水曜日、神経痛に苦しんでいたフェラムを見るためにクシュルー・クォーターズを突然訪問した。バーバーは彼の治療についてアドバイスした。フェラムは「神経質なタイプ」であり、長年にわたりバーバーはしばしばエルチに彼の健康について安心させるメモを書かせていた。バーバーがグルプラサードにいた時の一枚のハガキで、エルチはこう書いた。「バーバーはあなたに全く恐れたり心配したりしないでほしいと言っています。あなたを悩ませ、怖がらせ、苦しめるように見えるすべてのものは、すべてあなた自身のためにバーバーがしていることです。バーバーは言います、『私のフェラムを傷つけるものは何もない!』」 [写真:グルプラサード、プーナ]
Guruprasad, Poona

ババの言葉

그 대신, 바바가 말했다, "오늘 나는 당신들이 매우 기쁩니다. 무엇을 원하든, 소원을 이루어 주겠습니다."

바바가 말했다, "당신들이 아무것도 원하지 않으니, 특별한 것을 주겠습니다: 묵티(mukti)."

/ 5,444