第34章: 完全な隠遁
1959年· バーバー 65歳ページ 4,523 / 5,444
ホマは言った。「ちょうど時間どおりです。」
「昼寝をしましたか。」
「はい。」
「あなたはプーナへ眠るために来たのですか、それとも私とのサハヴァス [親しく共に過ごすこと] のために来たのですか。ダラは1時からここにいました。」
「明日からは私も早く来ます」とホマは誓った。
バーバーは微笑んで答えた。「これは今日だけのことで、明日のためではありません。」
ある時、ホマはバーバーとキャロムをしていて、負けかけていた。彼は最後の一打をしたが、駒はポケットに入らなかった。落胆したホマは叫んだ。「ハイ・ラーマ [ああ神よ]！」
笑いながら、バーバーは言った。「ラームはあなたの前に座っています。あなたはほかのどのラームを呼んでいるのですか。」
ある時、グルプラサードでバーバーとトランプをしているとき、ホマは、通り過ぎるバスから落ちた油のドラム缶にぶつかってマハーバレーシュワルの崖から落ちそうになった出来事を語るよう求められた。
彼がそうすると、バーバーは述べた。「ホマは私に策略を弄していましたが、私はその道の専門家です！彼はロンドンへ戻りたがっていましたが、ボンベイに留まるほうを望んでいるふりをしていました。私は彼をここ、私の近くに置きたかったのです。」
別の時、トランプの最中に、バーバーはゲームを止めてホマに尋ねた。「女性に触れたことがありますか。」
ホマは答えた。「はい、バーバー、何度もあります。」
「ほかに何か悪い行いに耽ったことはありますか。」
「いいえ、バーバー。」
バーバーは彼に頭を自分の膝に置くよう身ぶりで示し、プラスチックの棒で彼の背中をしっかり打った。
ある時、マドゥスーダンが時間どおりにグルプラサードに現れず、バーバーは彼を待っていた。バーバーは皆に、彼が入って来たら「プーチチヤ [間抜け]！」と叫ぶよう言い、彼が到着するとその歓迎を受けた。マドゥスーダンはすっかり面食らい、その場にいた人々は彼の表情を見て笑った。
ある時期、プラタップはプーナのバジャン [聖歌] グループの演奏に絶えず遅れていた。ほかの者たちは時間どおり来るよう彼に警告していたにもかかわらずである。
しかし彼がまたしても遅れると、バーバーは不満を示して言った。「あなたは鈍い刃物で切り刻まれるべきです！なぜ鈍い刃物なのでしょうか。もし刃物が鋭ければ、簡単に切れて、あなたはあまり苦しまないでしょう。しかし刃物が鈍ければ、もっと痛みを与えるからです！」
ある時、ジョシ・マハラジというボンベイの求道者が、バーバーのダルシャン [聖者との面会] を受けるために来た。彼は、1955年のメヘラバード・サハヴァス [親しく共に過ごすこと] でバーバーに会ったジャガンナート・マハラジを含む、プーナの著名で非常に尊敬されている人々と一緒だった。
文字サイズ: 標準