第34章: 完全な隠遁
1958年· ババ 64歳ページ 4,475 / 5,444
バウがまだ中にいることを知らず、彼が書き物をしていると、メヘラが現れた。彼女は扉を開けて彼を見るやいなや、急いで後ずさりして外へ出た。その日以後、バーバーの部屋にはベルが置かれ、見張り役が去った後にだけバーバーがそのベルを鳴らした。するとメヘラが彼のもとへ行き、他の女性たちがその後に続いた。
朝、バーバーはまずメヘラに会いたがった。同じように、メヘラから与えられない限り、彼は食べ物も水も、その他いかなるものも取らなかった。ナジャがバーバーの食事を用意したが、メヘラの手が触れた後でなければ、彼はそれを口にしなかった。
ヴィシュヌは一九五八年十一月二十日にメヘラザードへ呼ばれ、午前十時にバスで到着した。翌日、ナリマン、メヘルジー、ラムジュー、アディが午前九時に来た。フランシス・ブラバゾンがインドへ来る件が話し合われ、決定された。
バーバーはアディに、オーストラリアにいる彼へこの電報を送らせた。「少なくとも六か月滞在する覚悟で来てください。そしてこの期間、バーバーに従う覚悟で来てください。」
アディ、ラムジュー、ヴィシュヌは二十二日にメヘラザードへ戻り、ヴィシュヌは十二月十日までそこに留まるよう告げられた。サダシヴ・パティルは二十五日に二日間、メヘラザードへ呼ばれた。バーバーは十二月十五日から一月十五日までの一か月、プーナに滞在することを望み、パティルはバンガローを手配するよう告げられた。
十一月末までに、インド、パキスタン、西洋の愛する者たちから、その回状への返事がほぼ三万通届いていた。一九五八年十一月三十日日曜日、バーバーはアディを呼びにやり、彼は午前九時にメヘラザードへ到着した。カイコバードに自分の前に立つよう指示して、バーバーは懺悔を捧げた。悔い改めのしるしとして、自分の頬を何度も叩いたのである。
バーバーは返事をアディに引き渡し、彼に尋ねた。「事務所の記録はすべて、鋼鉄製のトランクかアルミラー[戸棚]に保管していますか。虫害と火災への備えとして、あなたはそうしなければなりません。これらの記録の重要性と意味は、今日のあなたにはほとんど想像もできないほどのものです。」
（アディの主な助手であるフェラム・ワーキングボックスワラが、すべての手紙、電報、回状の整理保管を行った。）
バーバーは翌日の十二月一日、アディを再びメヘラザードへ呼んだ。隠遁を終えた後、午前十時にバーバーはクマールとプカルを伴い、アディの運転でメヘラバードへ向かった。それは、七月に隠遁を始めて以来、四か月半ぶりに彼がメヘラザードを離れた初めてのことだった。
車を降りた後、バーバーはホールの中へ入り、最初にエルチを呼んで愛情深く抱きしめた。それから彼は他の者たちに会い、プラサード[供物]を配った。彼の命令どおり、お茶が出された。ペンドゥは、自分の回復ぶりをバーバーに見せるため、行ったり来たり歩くよう告げられた。そうすることはペンドゥにとって苦痛だったが、彼は何とかやり遂げた。バーバーは自分の隠遁中の出来事を語り、その期間の計り知れない苦しみについて話した。
「あなた方には、私が何を耐えているのか分かりません」と彼は述べた。「しかし私の胸は最も大きいのです。私は大洋です。」