第34章: 完全な隠遁
1958年· バーバー 64歳ページ 4,465 / 5,444
バーバーは彼を正した。「なぜ頭を使うのですか？ただ私が言う通りにしなさい！『賢く』なろうとして、あなたは自分で困難に陥るのです！」
次の例を挙げて、バーバーは語った。
ある時、あなたのようにほろ酔いの男が完全なる導師シャムス・エ・タブリーズと接触し、その男は師に、道において自分を導いてくださるよう祈りました。シャムスは彼に、自分の常識を使って元の指示を変えず、言われた通りにするよう助言しました。しかしその男は、そうせずにはいられませんでした。ある時、二人は川岸に来ました。彼らは川を渡りたかったのですが、川は増水していました。渡る方法はありませんでした。
そこでその男はシャムスに、どう進めばよいのか尋ねました。シャムスは彼に言いました。「『シャムス、シャムス！』と繰り返しながら、私について来なさい。」こう言いながら、シャムスは川に足を踏み入れ、渡り始めました。男は「シャムス、シャムス、シャムス！」を口にしながら後に続きました。
しばらくして、彼はシャムスも何かを言っていることに気づきました。よく聞くと、シャムスが「アッラー、アッラー！ アッラー！」と繰り返しているのが聞こえ、川が彼のために分かれているのが見えました。そこでその男は思いました。「シャムスが『アッラー、アッラー！』と言っているのに、なぜ私は『シャムス、シャムス』と言わなければならないのだろう？」
そして自分の推理力を使い、師が与えた反復をやめて「アッラー、アッラー！」と言い始め、その結果、溺れてしまいました！
バーバーは結んだ。「アロバ、私はあなたに千回言いました。私の言う通りにし、自分の分別や判断を使わないでください。私の命令に反してそうすることで、あなたは困難に陥るのです。」
アロバは、バーバーが他の誰かに何かをするよう命じても、自分が走って行ってそれをしようとする性質だった。
このためバーバーの気分はしばしば乱され、彼はアロバを叱った。「私があなたにするよう頼んでいないことは、何もしてはいけません。もし蛇が私を噛んでも、その時でさえ、私があなたを呼ばないかぎり、助けに来てはいけません。もし私が椅子から落ちても、私が頼まないかぎり、あなたは来てはいけません。たとえ誰かが来て私を攻撃し、撃ったり刺したりしても、呼ばれないかぎり来てはいけません。」
それにもかかわらず、ある日ホールでバーバーが椅子の中で姿勢を整えていると、バーバーが不快なのだと思ったアロバは跳び上がり、背中に当てる枕をバーバーに差し出した。
「なぜ私の近くに来たのですか？」とバーバーは苛立って尋ねた。「あなたは私の気分を台無しにしました！」
アロバはいつもバーバーの命令を実行しようと非常に急いでいたため、バーバーが命令を終えないうちに、つまり指示を十分に聞かないまま、それを実行し始めていた。
ある夜、バーバーはバウに次の行を口述した。
私たちはあまりに速く歩いたので、ゴールに近づいていながらも
自分たちの速さを抑えられず、それを通り過ぎてしまった！
翌日もまた、アロバは同じ過ちを犯し、この行が彼に読まれた後、バーバーは述べた。「これがあなたの状態です！」
アロバに関するもう一つの不運な出来事は、この期間にバーバーがマンダリに与えた祈願の反復に関するものだった。アロバがそれを行う時間は、バーバーが他のマンダリとホールにいる時だった。そのためアロバはそこでバーバーと一緒にいられず、それは彼にとって大きな苦痛の源だった。ある時バーバーが彼を呼ぶと、彼は声に出して反復を口にしながらやって来た。
バーバーは強く言った。「ジャパ [念誦] をやめ、ここに座って、私を見続けなさい。続けなさい！私の喜びは脇に置き、あなた自身を喜ばせなさい！」
するとアロバは、バーバーからそんなに離されていることに耐えられないという長々しい繰り言を始めた。
文字サイズ: 標準