第34章: 完全な隠遁
1958年· ババ 64歳ページ 4,463 / 5,444
マンダリの一人一人は、自分の小さな衣類を自分で洗わなければならなかった。（大きな洗濯物は洗濯夫が行った。）バーバーはクマールに、バウの物を洗うよう命じた。クマールは自分より年上だったので、バウは自分の洗濯物を彼に渡すのをためらった。それでもバーバーの命令を果たすため、彼は一度も使ったことのないコートを渡した。四、五日後、同じコートがまた洗濯のために出された。バーバーはこのことを聞き、なぜクマールに自分の衣類を洗わせなかったのかとバウに尋ねた。バウは、クマールに自分のコートを渡したと答えた。
「私をいらだたせないでください！」とバーバーは叱った。「私を子どもだと思っているのですか？あなたがしたことを、正しいと思っているのですか？」
バウは自分の過ちを認め、今後はクマールに自分の衣類を洗ってもらうとバーバーに約束した。しかしバーバーは、彼をその命令から解放した。
ある時、クマールと話している最中に、バイドゥルはクマールの言葉に激怒し、公然と怒りを表した。
バーバーは割って入り、バイドゥルを叱った。「あなたの祈りも神の名の唱名も、すべて無益です！あなたの祈りは、胸を清く保てる場合にのみ役に立ちます！これが祈りの目的です。胸が清ければ、祈りは必要ありません。
「あなたは真夜中から午前1時まで、そして再び午前4時に起きてジャパ [念誦] をするために眠らず、毎晩わずか三、四時間しか眠っていません。ジャパ [念誦] の間、神に祈りながら、あなたはどれほど泣き叫んでいることでしょう！しかし、胸が清くないかぎり、このすべては何の益もありません。胸を純粋に保つなら、あなたは比類ない者になるでしょう！怒りを表さない人には、私は合掌して礼拝します。」
ある時ホールで、バーバーがマンダリの一人に身振りで伝えていると、他の二人が互いに話していた。
バーバーはいらだち、尋ねた。「尊き者である私があなた方のただ中にいる時でさえこの有様なら、私がこの身体を落とした時にはどうなるのでしょう？私が誰かと話している時に、なぜあなた方は話しているのですか？警告しておきます！私が話している時は、それに十分注意を払いなさい。」
1958年9月6日土曜日は、偶然にもゾロアスター教暦とヒンドゥー暦に従えば、ゾロアスターとクリシュナ双方の誕生日だった。その日、女性マンダリはバーバーに「二重の」誕生日祝いを述べた！
ガデカルの健康が悪化していることは、次第に明らかになっていた。彼の一人息子ディガンバルは、カリフォルニア大学バークレー校で地質学の高等研究をする奨学金を得ており、ガデカルは彼がアメリカへ行って暮らすことを心配していた。バーバーは彼に心配をやめるよう助言し、少年時代に学んだというウォルター・スコット卿の次の詩句を彼に繰り返した。
遅く来ようと、早く来ようと、
最後に来るのは死だけである。