第34章: 完全な隠遁
1958年· ババ 64歳ページ 4,456 / 5,444
数日のうちに、バウは午後6時30分から翌朝6時30分までバーバーと共にいなければならず、小便その他どんな用事でも、一度も部屋を出ることは許されなかった。彼はまる十二時間、閉ざされた扉の内側でバーバーと共にとどまらなければならなかった。加えて、日中バウにはほかの務めがあった。そのため、バーバーのこの特別な隠遁期間中、バウも実際ほとんど眠れなかった。それでも驚くべきことに、バウは一晩中起きていたあとでも眠気を感じず、少しも疲れなかった。
午前10時になると、バーバーはマンダリと共にいるためホールに来た。そしてバウがたまたま便所にいると、バーバーはプカールを遣わして彼を呼ばせた。
彼が便所を使っている間、プカールはバーバーからのこの伝言を届けた。「バーバーはホールにおいでになりましたが、急ぐ必要はありません。ゆっくりしてください。」
三分後、バーバーは同じ伝言を持たせて別の者を送った。するとバウは急ぎ、洗ってからバーバーのもとへ走って行った。
ある時、バーバーは尋ねた。「もう終わったのですか？ ゆっくりしてよいと私は言いませんでしたか？」
「同じ伝言を何度もお送りになっていたので」とバウは答えた。「それで来ました。」
バーバーは身振りで言った。「急ぎなさいという意味ではありませんでした。さあ覚えておきなさい、ゆっくりしてください。」
翌日、バウが便所にいると、バーバーは三度別々に伝言を送り、バウはゆっくりした。
用を済ませて彼がホールに入ると、バーバーは彼を叱った。「私はあなたを待っていたのに、あなたは私を長いこと待たせました！ 今日あなたにしてもらう急ぎの仕事があったのです。」
バウは言った。「昨日、ゆっくりしなさいとおっしゃいました。」
バーバーは答えた。「私はあなたにゆっくりしなさいと言いましたが、私の望みに従ってゆっくりしなければなりません。正直なところ、今日あなたにしてもらう急ぎの仕事があったのですが、今ではそれが何だったか忘れてしまいました。」
時折、バーバーは午前9時にマンダリ・ホールへ来ることがあり、その時はバウを含め全員が起きて準備していなければならなかった。
これがバーバーのやり方だった。「ゆっくりしてください、急がないでください、でも早く来てください！ 慌てないでください、でもすぐ来てください！」
それも、便所にいる時にである！
ある日、バーバーは午前8時30分にホールへ来た。彼はバウがもう起きているかどうか尋ねた。バウはまだ眠っており、そのことがバーバーに伝えられた。
彼はほかの男たちに身振りで言った。「物音を立てないでください。そうしないとバウが目を覚まします。彼は一晩中私のそばで見張りをしているのですから、邪魔してはなりません。」
皆は静かにしており、バーバーもしばらく静かに座っていた。