第33章: 1958年西洋サハヴァス
1958年· ババ 64歳ページ 4,385 / 5,444
それからバーバーは身振りで示して言われた。「音楽を聴きましょう。」
八歳の少女マグダレナ・アルバラードが、雨の日についての詩を朗読した。
ヴィオレット・ハッチンス(ノースカロライナ州アッシュビル出身)が、今日はキリスト教のペンテコステ(聖霊降臨祭——イエスが十字架にかけられてから四十日後、聖霊が彼の使徒たちに降った日)、すなわち復活祭(イースター)後の第七日曜日であるのか、そしてその意義は何かと尋ねた。
実際にその日であったが、バーバーは「それについてはお答えしない方がよいでしょう」と言われた。
ハリー・ケンモアのことを指して、バーバーは言われた。「彼は良いハートの持ち主です。彼は全身全霊でバーバーに尽くす者であり、メヘラが五分間話すことを許された唯一の男性です。私はメヘラがどの男性とも話すことを許してきませんでした。ハリー、メヘラと[一緒にいたとき]何を感じましたか。」
ハリーは言った。「メヘラは愛と純粋さを発しておられます。私は彼女がまさにバーバーの女性的な対の存在であると感じました。」バーバーは身を向けて彼に口づけをした。
バーバーのお気に入りの曲『ビギン・ザ・ビギン』が蓄音機で流された。バーバーはその曲には永遠の意味があると述べた。彼は椅子の肘掛けの上で指でリズムを刻んだ。
「私はボンベイへ行くたびに、ナリマンの家でいつもこのレコードを聴きます」と彼は言われた。
その後、四枚のインドのガザル[愛の詩歌]のレコードが流され、バーバーがその意味を説明した。その合間に、彼はこう述べた。
インドには古典音楽と古典声楽家がいます。私は古典音楽を好みません。彼らはやって来て私のために古典歌曲を歌いますが、私はそれを好みません。私はカッワーリー[スーフィーの礼拝歌]を最も好みます。カッワール[歌い手]が口にすることや彼らが用いる言葉には深みがあります。カッワーリーはすべて私を主題としており——私の偉大さと私の働きについてのものです。
カッワーリーは宗教的なものではなく、霊的な歌です。それらは献身の歌であり、宗教とは何の関係もありません。キリスト教神秘家たちのように、その一人ひとりが私の宝石であり、皆が神を愛する者でした——イエスが彼らの主題でした。イエスは彼らの愛しいお方であり、彼らはその愛しいお方を愛すること以外に何もしませんでした。彼らはそのような愛で燃え上がり、その愛が彼らの罪を灰になるまで焼き尽くしました。
幸いにも何枚かのレコードはピンパルガオンに置いてきました。そうでなければ、私は一語一語すべてを説明しなければならなかったでしょう!
音楽が終わると、バーバーは自分の家へ退き、午後一時頃には約二十人の女性たちが居間に集まった。彼女たちは、メヘラが長年にわたって知っていた、あるいは文通してきた人たちであった。メヘラはいくつかの小さな贈り物を送っており、それぞれの贈り物が誰のためのものかをバーバーに伝えてあった。
バーバーは述べられた。「あのとき、彼女が誰かの名前を言うたびに私はうなずきましたが、今はそれを思い出せません。私は宇宙的な問題は解決できますが、この問題だけは解けません!」