旅路

1923ページ 435 / 5,444第4章 / 40
アフマダバードの鉄道駅から、アスマはマスターを離れて家に帰りました。その日から、彼は世俗的な生活を送りました;両親の望みに従って、彼は結婚し、父親と一緒に繊維工場で働き、後に子供を持ちました。おそらく、彼が最初からメヘル・バーバーの言うことを聞いてその時家に帰っていたら、マスターは将来のいつか彼を呼び戻したかもしれません。実際には、彼はババに数回しか会わず、残りの人生ずっとババを覚えていましたが、家族にその名前を言及することはありませんでした。ある意味で、これはアスマの死でした。 旅行での新しい食事に従って、6月30日にグラム1袋とより大きなパフライス1袋が購入されました。しかし品質が悪く、ババは歩いている間に嵩張って邪魔になると考え、バイドゥルとバルソープにそれらを返すよう言いました。バイドゥルはグラムでいっぱいの小さい袋を持ち上げ始め、バルソープは抗議して、バイドゥルがより重い米の袋を運ぶべきだと言いました。彼らはしばらく口論しましたが、バイドゥルは小さい袋を持って去りました。バルソープは大きい方に触ることを拒否し、それを店に運び戻すためにクーリーを雇いました。ババがこれを知った時、彼はバイドゥルを叱り、それからバルソープに米袋を拾うよう命じ、罰としてそれを頭に載せてバンガローを一周させました。この事件の後、旅行中に米とダルを調理する(運ぶのに嵩張らない)ことが決められ、これらはいくつかの新しいアルミニウムの調理器具と共に購入されました。(彼らの古い調理器具は送り返されていました。) ババは1923年7月1日土曜日の午前2時30分に男たちを起こし、全員が冷水浴をしました。自分の荷物の他に、米とダルはより強いマンダリの間で分けて運ばれました。彼らは朝の4時にダラムシャラを出発しました。市内を静かに通り過ぎて、彼らはアフマダバードの郊外に到着し、そこでババは全員に歩きながら好きな神の名前を静かに繰り返すよう命じました。 「ラーム...クリシュナ...イェズダン...アフラマズダ...ヤー・アッラー...アッラー」というかすかなささやきが唱えられ、彼らの足音と共に響きました。 ババは先頭を歩き、自分の寝具を肩に担いでいました;コートは許可されていなかったので毛布が暖かさのために肩に巻かれ、バッグは片側からぶら下がっていました。
/ 5,444