第32章: 1958年メヘラバード・サハヴァス
1958年· バーバー 64歳ページ 4,344 / 5,444
「サダシヴが私の長年の愛する者であろうと、いや、たとえ私の父であろうとも！――あなたに何の関係がありますか？あなたはそうしたことを考えるためにここにいるのですか、それとも私に従うためにここにいるのですか？あなたはカッチャ[焼かれていない、生の、未熟な]の壺で、信用できません！あなたは他の人ばかり考え、私のことは決して考えません。あなたは私の首を絞めているのです！これはどんな種類の愛ですか？」
バウは自分の過ちを認め、バーバーは彼を赦した。
1958年4月4日は聖金曜日であった。その朝、バーバーは突然、二回目の自動車事故の現場を訪ねるためにウドタラまで車で行きたいと述べた。
「私を正確な場所まで連れて行ってください。ですが、事故現場を越えて進まないよう気をつけてください」と、彼は運転していたコヒヤルに警告した。
エルチ、バウ、サヴァク、ジャルバイも一緒に行った。
コヒヤルは後にこう語った。「現場の数フィート手前で停車させ、バーバーは私たちに車から降りるよう命じた。それからバーバーは、見えない境界線を引くかのように、道路をあちこちへ、また横切って、三度ほど足を引きずって往き来した。彼はこう述べた。『私はここからサーターラー側へ一歩たりとも踏み出したくありません。』バーバーは、事故現場の反対側にある、かつてマンダリと一緒にクリケットをした野原を指し示した。」
道路の上をゆっくりと往き来した後、バーバーはマハーバレーシュワルに戻った。
コヒヤルはバーバーが去った後、シャプール・ホールをゲストハウスとして管理することになっていた。ある日バーバーは、なぜ受付事務所にバーバーの写真を掛けず、バーバーの本や文書もそこに置かなかったのかと彼に尋ねた。コヒヤルは自分が管理していた他の場所ではそうしていたが、ある客が幼い子の「お漏らし」を片付けるのにバーバーのパンフレットを使うのを見てから、再びそうすることをためらっていた。
コヒヤルは説明した。「あなたの文書がトイレットペーパーのように使われるのを見てから、公の場所にあなたのパンフレットや写真を置くのは無駄だと判断したのでございます。」
バーバーは答えた。「なぜそんな些細なことで動揺するのですか？いずれ、あなたは私の写真を最も汚い場所で、裏路地でさえ目にする時が来るでしょう。それはひどく汚された[郵便]切手の上にも、マッチ箱の上にも、安価なブランドの食品ラベルの上にも現れるでしょう。ですから、なぜ心を乱すのですか？私もまた、最も汚い場所に住み、最も汚いものの中にもおります。」
文字サイズ: 標準