「サダーシヴが私の長年の愛者であることがお前に何の関係がある——彼は私の父ですらあるかもしれない！——それがお前に何の関係がある？お前はそんなことを考えるためにここにいるのか、それとも私に従うためか？お前はカッチャー〔焼いていない、生の、未熟な〕壺であり、信頼できない！お前は他人のことを考え、決して私のことは考えない。お前は私の首を絞めている！これはどんな愛なのか？」 バウは自分の間違いを認め、バーバーは彼を許しました。 聖金曜日は1958年4月4日でした。その朝、バーバーは突然、二度目の自動車事故の現場を訪れるためにウダーラに車で連れて行ってほしいと表明しました。「正確な場所に連れて行くこと。ただし事故現場を越えて進まないよう気をつけなさい」と、運転していたコヒヤールに警告しました。エルチ、バウ、サーヴァク、ジャルバーイーが一緒に行きました。 コヒヤールは後に語りました。「現場の数フィート手前で停車し、バーバーは車から降りるよう命じました。バーバーはそれから道路を行ったり来たり、三回ほどよろよろ歩き、まるで想像上の境界線を引くかのようでした。バーバーは『ここからサーターラ側へ一歩たりとも踏み出したくない』と述べました。バーバーは事故現場の反対側の、マンダリとクリケットをした野原を指し示しました。」 道路をゆっくり行き来した後、バーバーはマハーバレーシュワルに戻りました。 コヒヤールはバーバーの出発後、シャープール・ホールをゲストハウスとして管理することになっていました。ある日バーバーは、なぜ受付にバーバーの写真を掛けず、バーバーの本や文献を置かなかったのかと尋ねました。コヒヤールは他の管理している場所ではそうしていましたが、ある客がバーバーのパンフレットを乳児の「粗相」の始末に使うのを見て以来、再びそうすることに躊躇していました。 コヒヤールは説明しました。「あなたの文献がトイレットペーパーとして使われるのを見てから、公共の場所にあなたのパンフレットや写真を置くのは無駄だと決めました。」 バーバーは答えました。「なぜこんな些細なことで動揺するのですか？私の写真が最も汚い場所に、裏路地にさえ見られる時が来るでしょう。ひどく汚された〔郵便〕切手の上に、マッチ箱の上に、安い食品ブランドのラベルの上に。だからなぜ動揺するのですか？私もまた最も汚い場所に住み、最も汚いものの中にいるのです。」 【写真：サダーシヴ・パティルを抱擁する】