1958年メヘラバード・サハヴァス

1958ページ 4,321 / 5,444第32章 / 40
あなたは子供だった、成長して大人になった。あなたが過ごしたすべての年月はまさにこの瞬間に体現されている。幻想の中にのみ時間と空間がある。実在の中には時間や空間の余地はない。私の真の状態においては、この瞬間だけがある——永遠に存在する瞬間が。 何十億年もの過去と未来がこの実在の状態に体現されている。私は何十億年も前に起こったことを知っており、今から何十億年後に起こることを知っている。私はあなたたち全員の中にいる。私は全知だ。あなたたち全員が明日何を考えるか知っている。あなたたちは私に何も言う必要がないと言おう——どうだったか、どう感じたか、どう考えたか、どう働いたか、今私のためにどんな仕事をしているか。もし私が全知なら、すべてを知っているはずだ。私は全知だ! だからあなたたちにとって最善のことは、私を愛し、私のために働き、私への愛において正直であることだ。あなたの仕事に偽善の気配さえあってはならず、報酬の期待もあってはならない。実際、私はあなたたちの仕事と愛に幸せで満足している。 バーバーは尋ねました。「さて、英語を知っている誰かが私を笑わせることができるか?」バピラジュが立ち上がりました。彼を見て、バーバーは述べました。「彼は私を同時に笑わせ泣かせる唯一の人だ!」バピラジュは誰も理解できない彼の「アーンドラ式英語」で何かを始め、バーバーと聴衆を数分間大笑い(と涙!)の発作に陥れました。それから彼は演壇に歩み寄り、明らかに感動して、バーバーのダルシャンを受け、抱擁を受けました。 一人の老人が息子の愛をバーバーに伝え、また出席できなかった他の誰かの挨拶も伝えました。「他に与えるものがあるか?」とバーバーは答えました。「私は愛の大海だ。」 エルチはバーバーに、休憩中に、私の足元に置きたかったお金で本を買うというバーバーの決定について、メモで不満を表明した人がいたと知らせました。それに対してバーバーは、良心の命じるままにしてよいが、いかなる状況でも宝石や金の装飾品を私に捧げてはならないと述べました。バーバーは再び、そもそも贈り物の必要はないと強調し、「サハワスの参加者の正直な愛と深い献身で完全に満足する」と述べました。 それから彼はコメントしました。「30分ではなく40分が経過した。あと5分で、いくつかの別れの言葉でテルグ語グループとのすべてを締めくくる。これが私の最後のサハワスだ。明日が私の最後の誕生日だろう。それはまた私の肉体が落ちることを意味するかもしれない。しかし私は常に、私のすべての愛好者であるあなたたちの中に生き続ける。

ババの言葉

당신은 어린아이였고, 자라서 어른이 되었습니다. 당신이 지나온 모든 세월은 바로 이 순간에 구현되어 있습니다. 오직 환영 속에서만 시간과 공간이 있습니다. 실재에는 시간과 공간의 여지가 없습니다. 나의 진정한 상태에서는 오직 이 순간만이 존재합니다 — 그 순간은 영원히 존재합니다. 수십억 년의 과거와 미래가 이 실재의 상태에 구현되어 있습니다. 나는 수십억 년 전에 일어난 일들을 알고, 앞으로 수십억 년 후에 일어날 일들도 압니다. 나는 당신들 모두 안에 있습니다. 나는 전지합니다. 나는 당신들 모두가 내일 무엇을 생각할지 압니다. 내가 말하건대, 당신은 나에게 아무것도 말할 필요가 없습니다 — 당신이 어떠했는지, 어떻게 느꼈는지, 어떻게 생각했는지, 어떻게 일했는지, 그리고 지금 나를 위해 어떤 일을 하고 있는지. 내가 전지하다면, 나는 모든 것을 알아야 합니다. 나는 전지합니다! 그러므로 당신에게 가장 좋은 것은 나를 사랑하고, 나를 위해 일하고, 나의 사랑 안에서 정직한 것입니다. 당신의 일에 위선의 기미조차 있어서는 안 되며 보상에 대한 기대도 없어야 합니다. 사실, 나는 당신의 일과 사랑에 기쁘고 만족합니다.

바바가 물었다, "자, 영어를 아는 사람 중에 나를 웃게 만들 수 있는 사람이 있습니까?"

그를 보자 바바가 말했다, "그는 나를 동시에 웃고 울게 만드는 유일한 사람입니다!"

"그 외에 무엇을 줄 것이 있겠습니까?" 바바가 대답했다, "나는 사랑의 대양입니다."

바바는 애초에 선물이 필요 없다고 다시 강조하며 말했다, "나는 사하바스에 참석한 이들의 정직한 사랑과 깊은 헌신으로 충분히 만족할 것입니다."

그런 다음 그가 말했다, "30분 대신 40분이 지났습니다. 5분 후에 나는 텔루구 그룹과 몇 가지 작별 인사로 모든 것을 마무리하겠습니다. 이것은 나의 마지막 사하바스입니다; 내일은 나의 마지막 생일이 될 것입니다. 이것은 또한 내 몸이 떨어질 수 있다는 것을 의미할 수도 있습니다. 그러나 나는 나의 모든 사랑하는 이들인 당신들 안에서 항상 살 것입니다.

/ 5,444