旅路

1923ページ 431 / 5,444第4章 / 40
デザインはババに承認され、仕立て屋は各人のために一つを準備するために個別の寸法を取りました。カフニはプーナにいたサダシヴとヴァジフダルのためにも作られ、彼らはババからカシミールで合流するよう指示されていました。サダシヴとヴァジフダルのためにバッグ1つ、水筒1本、サンダル1足も持って行かれ、彼らには旅行中に守るべき条件と制限が手紙で知らされました。 翌日の6月21日、ババはマンダリ、ソーラブ、ルシとその家族と一緒に、ウラクの山道にある水道施設を見に行きました——クエッタから14マイルのドライブでした。彼らはそこのダク・バンガローに滞在し、グルマイ、スーナマシ、コルシェド、ルシの妻が昼食を調理する間、7つのタイルやドスンバタンのゲームをしました。ババは全員に食事を配り、小川が流れている木陰の下に座りました。昼食後、ソーラブはババとグループの写真を撮りました。それから彼らはクエッタ全体の主要な水源である貯水池に向かいました。ババは山の急な尾根を登り、ソーラブは再び数枚の写真を撮りました。彼が山の尾根に立った時、マスターの神聖な姿の輝く光線は周囲全体を照らしているように見えました。彼はとても壮麗に見え、まるで世界に自分に注目するようメッセージを送っているかのようでした——人類に、彼よりも見る価値があり、崇拝する価値があるものは何もないと伝えているかのように! 6月22日、午後にババとマンダリの間で今後の徒歩旅行についての長い議論がありました。全員が以下の条件に従うことに同意しました: 1. 徒歩旅行でババに同行する者は、自らの自由意志と自らの責任でそうし、その証拠として全員がこの旨の公式の印紙に署名すべきである。 2. 各人は旅行が終わるまでいかなる状況下でもババを離れないことに同意したが、ババがいつでも誰かを——彼(ババ)の選んだ場所に——送り出す場合にはババに従うことにも同意した。 3. アスマに他の場所に留まるようにというババの頻繁な助言にもかかわらず、彼はババとマンダリと一緒にいることに頑固であり、自らの責任、費用、リスクで行きたいと思っている。 4. マンダリの誰もババからの物質的または神聖な助けを期待すべきではない。 [画像:クエッタ、1923年6月21日]
Quetta, 21 June 1923

ババの言葉

1. 바바와 함께 도보 여행을 동행할 사람들은 자신의 자유 의지와 자기 책임 하에 그렇게 하며, 이를 증명하기 위해 모두 이 취지의 공식 인지 용지에 서명해야 합니다. 2. 각자는 여행이 끝날 때까지 어떤 상황에서도 바바를 떠나지 않기로 동의했으며, 바바가 언제든지 누구를 자신이 선택한 장소로 보내면 순종하기로도 동의했습니다. 3. 아스마에게 다른 곳에 남으라는 바바의 빈번한 조언에도 불구하고, 그는 바바와 만달리와 함께 있기를 고집하며 자신의 책임, 비용, 위험으로 가고 싶어 합니다. 4. 만달리 중 아무도 바바에게 물질적이든 신성한 도움이든 기대해서는 안 됩니다.

/ 5,444