第31章: インドの大地に流れた血
1958年· バーバー 64歳ページ 4,241 / 5,444
バーバーは彼女を安心させた。「これがあなたに関係があるとお思いですか？すべて私のしたことです。この花輪の一枚の花びらでさえ、私の意志なしには落ちません。彼があの特定の日に、あのような形で亡くなることは、私の意志でした。もし彼が生きていたなら、はるかに大きな苦しみを受けていたかもしれません。ですから、私が彼のために定めたことを喜んで受け入れてください。」
バーバーはディナを再びアシアナへ連れて来た。彼女がバーバーの前に座ると、バーバーは彼女に泣くよう促した。しばらくして彼女は泣き出したが、こう言った。「私が泣くのはクルシェッドのためではありません。あなたの愛のためです、バーバー。あなたの愛があまりにも大きく、あなたが私に注いでくださるすべてに、いくら感謝してもしきれないからです。そして、あなたが愛されるべきほどに、私があなたを愛していないからです。」
伝統的なゾロアスター教の慣習に反して、クルシェッドのための儀式は行われなかった。バーバーはディナの母ルパマイに5ルピーをそのまま手渡し、拝火神殿へ行って5ルピー分の白檀を火にくべるよう指示した。彼は、クルシェッドの死後十七日目に、彼ら自身が作った料理で20人の貧しい人々をもてなすよう指示した。(バーバーは献立まで指示した。質素なダル、ご飯、ジャガイモのみで、他には何も加えないようにと。)
ゾロアスター教徒の死後四日目は、通常、重要な儀式の日である。その日、バーバーはタラティ家の女性たちに、女性マンダリと共に映画『十戒』を観に行くよう指示した。彼はまた、ディナとペルヴィズに、2月4日に17人の貧しい人々のために食事を用意して提供するよう命じた。後になって、彼らはその日にクルシェッドの遺体がイギリスで火葬されたことを知ったのだった。
クルシェッドは家族の唯一の支えであり、彼の逝去後、ディナは多くの困難に直面した。しかし、その状況は勇敢に乗り越えられ、彼女と末娘は生計を立てるために職を見つけ、バーバーへの愛のすぐれた手本となった。
バーバーは最近こう述べていた。「不幸によって愛が試される者は幸いです。」彼女たちはまさにそうであった。
ある日、長女のジェルーがアシアナにバーバーを訪ねてきた。彼女は不幸そうに見え、バーバーはその理由を尋ねた。「夫のルシがあなたのもとに参りません」と彼女は言った。「それが私の胸を深く痛めます。」
バーバーは言った。「彼に来るように頼まないでください。彼は来るでしょう。しかし、彼自身から来るに任せてください。」
ジェルーは夫にバーバーのことを口にしなくなり、夫はやがてバーバーに敬意を表したいという意向を示し、自らバーバーのもとへやって来た。
1958年1月の最後の数日間、バーバーは体調が全く優れず、毎日熱があった。彼は2月1日にボンベイを発ち、メヘラザードへ向かった。街を出る途中、彼はダダルにあるナオロジ・ダダチャンジの家に立ち寄った。バーバーはナオロジの家を後にしたが、思いがけず、近くのジムとローダ・ミストリーのアパートで再び車を止めさせた。ローダはそれ以前にバーバーに会いに来ていたが、彼の意向に従い、彼女の息子メヘルワンとファルは学校から呼び戻されてはいなかった。彼は彼女を呼び寄せ、メヘルワンとファルに自分の愛を伝えるよう告げた。バーバーはあまりにも愛情深く思いやりがあり、二人の幼い少年のことまで覚えていたのだった。
文字サイズ: 標準