旅路

1923ページ 424 / 5,444第4章 / 40
1923年5月25日金曜日、メヘル・バーバーはメヘラバードからすべてをクシュル・クォーターズに移すよう命じました。旅には寝具といくつかの必需品だけが持って行かれました。その朝、ババはメヘラバードから鉄道線路の脇の道を歩き、午前10時30分にアフメドナガル鉄道駅に到着しました。彼の信者の数人が駅にいて、彼らは敬意を込めて彼に別れを告げました。 ババと14人のマンダリは三等車両を占めました。彼らにはピラマイ、彼女の幼い息子ヴィタル、グルマイ、サロシュ、スーナマシ、コルシェドが同行しました。列車は午後12時30分に出発し、夕方早くにマンマドに到着しました。全員分の食事はグルマイとピラマイが準備しており、マンマドでは彼らがババのために新鮮な食事を調理しました。接続列車が午後8時まで到着しないので、彼らは市内を散歩に出かけました。 途中のいくつかの駅で、ババは牛乳、米、ダルを求めました。いつも、誰かがそれらを買いに降りると、列車が発車してババは不機嫌になりました。いくつかの駅では、彼らが到着した時に食事が待っているように事前に電報で通知が送られました。ババは全員に食事を配りました。時々彼はジャガイモを求め、グルマイが動いている列車の中でそれを調理しました。間に合わなければ、彼は与えられた食べ物を窓から投げ捨てました。調理器具は洗面台で洗わなければなりませんでした。 旅の間、様々な話題について会話しながら、ババは全員の心を彼の言うことに集中させ、注意がさまよることを許しませんでした。列車がサンチに到着し、仏陀に捧げられた大ストゥーパを通過した時、ババは仏陀について、彼の生涯と2,500年以上前のインドでの時代についていくつかの示唆に富んだ話を語りました。 ピラマイは列車でババが座るための小さな椅子を持ってきていました。しかし彼はそれを使わず、彼女になぜそれに座らないのかと尋ねました。謙虚に、ピラマイは答えました:「あなたがベンチに座っている時に、どうして私がそれに座れるでしょうか?私はあなたへの尊敬しか持っていません!」 「お前が私の言葉を尊重しないのに、どうして私を尊重できるのか?」とババは指摘しました。「私の望みに従ってその椅子に座った時だけ、お前が本当に私を崇敬していると信じよう!」 「でもこの椅子はあなたのためのものです」とピラマイは反論しました。「私があなたの席を占めるのは適切ではありません。」 [画像:クエッタ、1923年]
Quetta, 1923

ババの言葉

"내 말을 존중하지 않으면서 어떻게 나를 존경할 수 있습니까?" 바바가 지적했다. "내 뜻대로 의자에 앉아야만 당신이 진정으로 나를 공경한다고 믿겠습니다!"

/ 5,444