インドの大地に流れた血

1957ページ 4,230 / 5,444第31章 / 40
1957年12月9日月曜日、アディ・シニアは午前9時30分にババをワディア・パークに車で連れて行き、そこでババはメヘラザードに戻る前に、車からしばらくクリケットの試合を観戦した。 次の10日間、メヘラザードでインドのサハヴァスの詳細な計画が立てられた。ババはペンドゥ、パドリ、ヴィシュヌを繰り返し呼び、彼らと話し合い、すべての手配を最終決定した。 アローバの黒眼鏡については言及されている。ババはアローバが6ヶ月間自分の前に来ることを禁じていた。サングラスをかけてもアローバがババを「じっと見る」のを防げなかったからだ、少なくともババはそう主張した。しかしあちこちに隠れて、ババが家とホールの間を行き来する際、アローバはできる限りババをちらりと見る機会を逃さず、ババは毎日彼を見つけた。それがエスカレートして、ババはアローバに1ヶ月間ボンベイに滞在するよう命じた。彼は叱責した。「行って1ヶ月そこにいなさい。お前は毎日私を怒らせており、それは適切ではない。荷物を牛車に載せて、それでアフメドナガルに行きなさい。そこから、すぐに列車でボンベイに向かいなさい。1ヶ月後に呼び戻す。」 村から牛車が借りられ、アローバの荷物がそれに載せられた。重い心で、彼は去った。しかし2マイル行った後、彼は少年を止めてババにこのメッセージを送った:「私の生きていることはもう無用です。私は命を絶ちます。」 それを読んで、ババは彼を呼び戻し、自殺すると脅したことについて厳しく叱責した。ダケがその日アフメドナガルからメヘラザードに来ていた。彼にウインクしながら、ババは尋ねた。「さて、アローバをどうすべきか?」 ダケは答えた。「彼のメッセージは、彼のトラブルを起こそうとする意図の証拠です。警察を呼んで彼を逮捕すべきです。」 ババはアローバに尋ねた。「お前はボンベイに行くのか、それとも私が警察に引き渡そうか?」アローバは行くことに同意し、去った。 実際のところ、アローバはしばしばボンベイを訪問する許可を求めていた。サターラに滞在中、彼は何度も行った。以前、彼はボンベイでレストランを所有しており、サターラ滞在の最終段階でそれを売ったが、おそらくどこかにまだ何らかの「つながり」が残っていたのだろう。ババがきっぱりと断ち切りたかったのはこの執着だった。なぜなら、戻ってきた後、アローバは二度とボンベイに行くことについて話さなかったからだ。

ババの言葉

바바가 그를 꾸짖었다: "가서 한 달 동안 거기 있으십시오, 당신이 매일 나를 화나게 하고 있는데, 그것은 옳지 않습니다. 당신의 짐을 소달구지에 싣고 그것을 타고 아흐메드나가르로 가십시오. 거기서, 즉시 기차로 봄베이로 떠나십시오. 한 달 후에 당신을 다시 부르겠습니다."

바바가 그에게 윙크하며 물었다: "이제 알로바를 어떻게 해야 하겠습니까?"

바바가 알로바에게 물었다: "봄베이로 갈 것입니까, 아니면 내가 당신을 경찰에 넘길까요?"

/ 5,444