マンジル-エ-ミーム

1923ページ 422 / 5,444第3章 / 40
正午には米とダルの昼食のために1時間の休憩がありました。夕方には、夕食はジャガイモ料理とパンで構成されていました。この期間中の長い間隔で、ババは液体のみで断食し、固形の食べ物を取りませんでした。 修理が終わった後、建物は手作りのブラシを使って白く塗られました。苛性の石灰溶液での塗装に慣れていなかったため、男たちは手にひどい水ぶくれができ、油を塗ったり温湿布をしたにもかかわらず、痛みは数日間続きました。 5月22日の午後までに、食堂はついに入居の準備ができました。マンダリは疲れ果てており、ババが翌日まで移動を延期するかもしれないと思いました。しかしババは彼らにすぐに移動させたいと思いました。 郵便局は彼らの持ち物から空にされました。ババとマンダリは、それぞれ(ババを含む)自分の寝具と荷物を持って、食堂に移りました。ババは各人が寝具を広げる特定の場所を選びました。右側には、ババのために小さな部屋が確保されました。ウパスニ・マハラジの写真がそこに掛けられ、その前に燃える線香が置かれました。夕方までに、すべてが開梱されて配置されました:調理鍋と器具は台所に置かれ、水瓶は満たされ、私物は隅に置かれ、寝具は床に敷かれました。 夜、ババは床のマットレスの上に座り、壁にもたれていました。マンダリの二人が彼の両側に座って足をマッサージしていました。彼らが就寝の準備をしていた時、グスタジは枕の下に何か柔らかいものを感じました。彼はそれを持ち上げ、その下に丸まった蛇を見つけました。パドリがすぐにそれを殺しました。彼らは、建物を修理している間に蛇は見られず、グスタジはその区域を徹底的に掃いた後に寝具を広げたので、それがどこから来たのか不思議に思いました。彼らはサソリを何匹か殺しましたが、蛇は見ていませんでした。 ババは決めました:「安全を期すために、すぐに郵便局に戻るべきだ!」そこで全員が再び持ち物と寝具を背負い、暗闘の中で元の避難所に戻りました。 彼らが落ち着いている間、ババは言いました:「アランガオンはそれほど良い場所ではない。今ここに留まるのは良くない。蛇やサソリのいない他の場所を考えなさい。」いくつかの場所が挙げられましたが、どれもババに承認されませんでした。ペンドゥはそれからクエッタへの旅行を提案しました。彼はマンジル・エ・ミームの前にそこに住んでいました。ババはこの見通しを気に入りました。なぜなら彼はピラマイにカラチを訪問すると約束していたからです。ババは後に結論づけました:「アランガオンを去るだけでなく、アフメドナガル県、ボンベイ州、そしてインド全体を去り、クエッタとカラチ経由でペルシア(イラン)に行くべきだ。」 ババは以前アランガオンの土地を耕作することを考えていました。数日間準備が進められていました;牛が注文され、井戸にポンプが設置される予定でした。ルストムはすでにポンプを送っていましたが、翌日それは彼に返され、牛の注文はキャンセルされました。

ババの言葉

바바가 결정했다, "안전을 위해, 우리는 지금 바로 우체국으로 돌아가야 합니다!"

그들이 편안하게 자리를 잡는 동안, 바바가 말했다, "아랑가온은 그다지 좋은 곳이 아닙니다. 지금 여기에 머무르는 것은 좋지 않습니다. 뱀과 전갈이 없는 다른 장소를 생각해 보십시오."

바바는 나중에 결론지었다, "우리는 아랑가온만 떠나는 것이 아니라, 아흐메드나가르 지구, 봄베이 주, 그리고 인도 전체를 떠나 퀘타와 카라치를 경유하여 페르시아[이란]로 가야 합니다."

/ 5,444