1956年西洋への旅

1956ページ 4,032 / 5,444第30章 / 40
私が大学にいた頃、ババジャンに会いました。私は自転車で大学に通っていて、ババジャンは木の下に座っていました。彼女の周りにはパターンの一団がいました。彼らはとても逞しい人々で、非常に凄みのある外見をしていました。そしてその老婦人ババジャンは私を呼び、手招きしたので、私は自転車を降りました。それから彼女は私の額にキスをしました――そして私は知りました、その体験を得たのです。その瞬間、すべてが消え、完全に消滅しました。なぜでしょう?私は自分が無限であることを見出したからです。私の他には何も入る余地がありませんでした。そのキスは私を無限にしたので、他には何も入る余地がありませんでした。私以外のすべてが消えました!どうしてその体験をあなた方に説明できるでしょうか?しかしあなたがその体験を得れば、あなたは知るようになるのです。 私がその至福を、途切れることのないその無限の至福を体験した時、それは絶え間なく続いていました――今もなお続いています。もちろん、それは永遠であり、途切れがありません。それから私はウパスニ・マハラジのところに行きました――私はそこに引き寄せられたのです、どのようにかは分かりません。彼は私を通常の意識に戻してくれました。 それが何を意味するか、あなた方には分からないでしょう――通常の意識に降りてくるということが!あらゆる小さなこと、あらゆる瞬間が、私にとって磔刑でした。無限の至福からこの物質的な、幻想の世界の通常の意識に降りてくることは、磔刑なのです。 今でも同じです。あなた方は皆、私が陽気で幸せだと思っています。しかし内側では、内部で、私は無限の苦悶の中にいます。なぜでしょう?私はあなた方全員を通して、あなた方自身の束縛を体験しているからです。 もしあなたが私を愛することができるなら、神を愛することができるなら、あなたの愛は私を知らしめるでしょう。もしあなたが自分自身の幸福を求めずに、あなたの愛を通じて他者を幸せにすることができるなら、この束縛から自らを解放することができます。そうすれば、本当の私を見つけることができます。体験を得た瞬間、あなたは解放されたと感じ、無限の至福を体験するのです。 それからババは足早にセンターの中心部に戻りました。子供たちは皆、ボートハウスにいて、黒いヴェネツィアのゴンドラで湖に出るのを待っていました。ババはボートハウスに入り、一人一人の子供を愛情深く撫でました。ババは皆と一緒に芝生の上に立ち、センターの黒人従業員の一人であるゴンドラ漕ぎが子供たちをグループで乗せていくのを見ていました。 [画像:ゴンドラに乗る子供たちを見守る。ラリー・カラシュ(右側)]
watching the children ride in the gondolaLarry Karrasch (on right)

ババの言葉

내가 대학에 있을 때, 바바잔을 만났습니다. 자전거를 타고 대학에 가고 있었고, 바바잔이 나무 아래 앉아 있었습니다. 그녀 주위에 파탄족 몇 명이 있었습니다. 그들은 아주 건장하고 사나워 보이는 사람들입니다. 그리고 바바잔, 그 노부인이 그저 나를 불렀고, 손짓했고, 나는 자전거에서 내렸습니다. 그런 다음 그녀가 내 이마에 입을 맞추었습니다 — 그리고 나는 알았습니다, 그 체험을 했다는 것을. 바로 그 순간, 모든 것이 사라지고, 완전히 소멸했습니다. 왜일까요? 나 자신이 무한함을 발견했기 때문입니다. 나 외에 다른 어떤 것이 있을 자리가 없었습니다. 그 입맞춤이 나를 무한하게 만들어서, 다른 어떤 것이 있을 자리가 없었습니다. 나를 제외한 모든 것이 사라졌습니다! 어떻게 그 체험을 당신에게 설명할 수 있겠습니까? 하지만 그 체험을 얻으면, 알게 됩니다. 그 지복, 끊김이 없는 그 무한한 지복을 경험했을 때, 그것은 계속되었습니다 — 지금도 계속되고 있습니다. 물론, 그것은 영원하고, 끊김이 없습니다. 그런 다음 나는 우파스니 마하라지에게 갔습니다 — 그곳으로 끌렸고, 어떻게인지 모르겠습니다. 그가 나를 정상 의식으로 되돌렸습니다. 당신들은 그것이 무엇을 의미하는지 모릅니다 — 정상 의식으로 내려오는 것이 무엇인지! 모든 작은 것, 모든 순간이 나에게 십자가형이었습니다. 그 무한한 지복에서 이 물질적이고 환영의 세계의 정상 의식으로 내려오는 것은 십자가형입니다. 지금도 마찬가지입니다. 여러분 모두 나를 명랑하고 행복하게 보지만, 내적으로, 내면에서는, 나는 무한한 고뇌 속에 있습니다. 왜일까요? 여러분 모두를 통해 당신들 자신의 속박을 경험하기 때문입니다. 만약 나를 사랑하고, 하나님을 사랑할 수 있다면, 당신의 사랑이 나를 알게 할 것입니다. 만약 자신의 행복을 추구하지 않고 사랑으로 다른 사람들을 행복하게 할 수 있다면, 이 속박에서 자유로워질 수 있습니다. 그러면 진정한 나를 찾을 수 있습니다. 체험을 얻자마자, 해방됨을 느끼고 무한한 지복을 경험합니다.

/ 5,444