第3章: マンジル-エ-ミーム
1923年· ババ 29歳ページ 402 / 5,444
彼は長い間外に留まっていたが、ようやく中に戻って静かに二階の自室へ上がった。彼の行動はそれを目撃した者たちには計り知れないものだった。
その日の夜遅く、バーバーはガニに不機嫌になってこう告げた。「望むなら、二ヶ月間家に居てもよいですし、ここに居てもかまいません。しかしここに留まるならば、私はあなたを無視し、あなたとは何のつながりも持ちません!」
ガニはどちらの選択も気に入らなかったが、答えなかった。
それからバーバーは彼に告げた。「元の七つの命令と一般的な二十八の命令以外、他の命令なしにここに留まってかまいません。しかし、私に話しかけたり手紙を書いたりしてはなりません。それ以外は、好きなようになさってかまいません。二十四時間ぶっ通しで眠ってもかまいません。私は異存ありません。」
その夜遅くなって、バーバーはガニを許した。しかしガニは、自分が何をしてそのような扱いを受けたのか、依然として全く分からなかった。
この時期、バーバーはマンダリに自分がどこへ行ってもついて来るよう命じていたが、彼が二つの命令を出した場合は最初の命令に従うべきだとされていた。ある時、苛立った気分のバーバーが、マンジルを離れて一人でサコリへ行くと言った。バーバーがダダル駅へ向かって歩き始めると、マンダリは後をついて行った。バーバーは振り返り、戻れと要求した!しかし彼らは引き続き後を追った。
バーバーは再び見回して言った。「私について来ないでください。マンジルへ戻りなさい!」
しかし彼らはまたしても彼の後を追い続けた。
そこで彼は愛情を込めて言った。「よろしい。皆で戻りましょう!」
——こうして彼は、彼らが自分の行く先々についてくるという最初の命令に従っているという事実を認めたのだった。
ルストムの婚約パーティーで、グルマイは再びバーバーにアフマドナガル訪問をお願いし、こう促した。「アランガオンにご滞在いただくことは、私どもにとって大いなる祝福でございます。あなた様のご臨在はアフマドナガルだけでなく、この地域全体を聖別なさるでしょう。」その時、バーバーはグルマイの招きを受け入れたが、永遠に滞在するとは約束しなかった。
二週間が過ぎた。
バーバーはマンダリの一部をそれぞれの家に帰す話題を持ち出し、こう言った。「数日のうちに、私はマンジル・エ・ミームを解散するつもりです。五月にアフマドナガルでルストムの結婚式が終わった後、私はアランガオンに留まります。そこに留まりますが、その在り方は今とはまったく異なり、大いなる困難に直面することになる少数の男たちだけと共にいるでしょう。アランガオンでの生活は、ここ[ボンベイのような大都市]とはまったく逆になり、私と共に残る者たちはクーリー[労働者]のように働かねばなりません。」