第30章: 1956年西洋への旅
1956年· ババ 62歳ページ 3,979 / 5,444
同じ日の夜八時、ルーベンス・ホテルで一般向けのもう一つのレセプションが開かれ、ほぼ175名が出席した。群衆の中には、キャスリーン・プリチャード、ダグラスとモーリー・イーヴ、ステファニー・ハガード、ロートン夫妻、イマイ夫妻（1931年にバーバーの肖像写真を撮影した日本人写真家）、そしてアイリーン・コニビアの数人の友人が含まれていた。各人にはバーバーに会いプラサードを受ける時間として三十秒が与えられた。トム・ホプキンスンが一人ひとりをバーバーのもとへ連れていった。ウィルとディーリアはバーバーの両脇に座っていた。バーバーは紫色のサテンで覆われた長椅子にビロードのクッションを置いて座り、背後には紫色の垂れ幕、両脇にはドロシー・ホプキンスンが整えた巨大な花の天蓋が立ち並んで、まばゆいばかりに見えた。バーバーはその夜の間中、完全に王者のようで、輝きに満ちて見えた。紅茶、ケーキ、サンドイッチといった軽食が振る舞われ、再び余興が披露された。その後、バーバーはエルチに次のように説明させた。
皆さんはバーバーから、インドでプラサードと呼ばれるものを受け取られたはずですが、それはただの慣例的な贈り物ではありません。インドでは、一度に何万人もの人々がバーバーから贈り物を——お菓子のような食べ物を——受けに集まりますが、彼らはそれを何か偉大なものとして受け取ります。彼らは帰る道すがら、彼ご自身の胸から差し出されたものとして、彼の自己の何かを自分が手にしたのだと悟ります。このプラサードという贈り物は本当には皆さんの胸に植えられた愛の種であるからこそ、バーバーに会うときには、その想いを心に抱いてその甘い物をお受け取りください。
バーバーは、ここでもどこでも、知っておられます。そして今この瞬間、バーバーの前に立つ皆さんが心に留めるべき想いはそれです。皆さんがどのような状態にあろうと、喜びであれ悩みであれ、バーバーは知っておられます——彼の知は胸の知であって、ただ言葉の心理的な理解にとどまるものではないからです。皆さんが彼に近づき、彼の胸が皆さんの胸と出会うとき、バーバーが理解し、知るのはほかでもない皆さんの胸です。そしてそれこそが、彼にお会いすることの意義です。
皆さんが彼の前に来るとき、彼に申し上げたいことが数多くあるでしょう。しかし実のところ、彼に告げる必要はありません。彼は知っておられます。もし彼が知っておられないのであれば、彼の前に出ることに何の意味もないでしょう。それが胸の知であるかぎり、欺かれることはありえません。