第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,942 / 5,444
第二の点が最も重要であります。取り繕わないでください。例えば、お戻りになって誰かがバーバーについて尋ねたとき、私をアバターだとお思いになるならそうおっしゃってください。そうでないとお思いなら、その通りにおっしゃってください。そして、もしお考えが揺らぐのであれば――もしかするとそうかもしれないが確信はない、ある日はそう思い、別の日にはそう思わない――そのとおりに申し上げてください。一方をそう思うことが、他方より優れているわけではありません。重要なのは、ご自身が何をお考えになっているかを正確に知り、その通りに表現することにあります。そして、この原則をあらゆる事柄に適用してください。ただ、取り繕わないでください。
インドへ向かう道中、クラリスは、バーバーが自分を愛する者たちに必ず投げかける問い「私に従いますか？」を心の中で思い巡らしていた。彼女はこう考えた。「もしバーバーに言われたら、私は飛行機の窓から飛び降りるだろうか？裸で走り回るだろうか？」彼女はハーフェズの二行詩を集めた本を携えており、頁を開くと次の引用句が目に入った。
愛の大海が岸辺なき海であると知ったならば、
もはや何の救いがあろうか？
命を捨て、沈み行け！
それから彼女はハーフェズの別の二行詩を読んだ。
汝が胸を愛に捧げるとき、その瞬間は幸いなものとなる。
善行をなすに、占いなど要らぬ。
彼女は思った。「そう、私はバーバーに従おう。」
今、アシアナでまさにその問いが出た。バーバーは尋ねた。「私に従いますか？」
「はい」と、クラリスは答えた。
「メルボルンに戻って、三人のお子さんを殺せますか？」
クラリスは泣き出した。ハンカチを持っていなかった彼女は、袖で目元を拭き始めた。しばらくすると、彼女は「まるで赤子のように揺すられているかのような、バーバーから伝わる愛らしく慰めに満ちた温もり」を感じた。
バーバーは言った。「そのようなことを頼みはしません。あなたが私に従うことはできないということを、お見せする必要があったのです。」
それからバーバーはこう続けた。「それがご自身の望むことであり、彼に従う心づもりがおありでないのなら、バーバーに従おうとすることに何の価値もありません。望まれないのであれば、それで一向に構いません――むしろ普通の暮らしを送り、バーバーに従うことなど忘れて、他者の中、そして日々の生活の中に神を見出されるほうがはるかに良いのです。しかし、もしバーバーを愛し、彼にお仕えすることがあなたの真の願いであるならば、それをどのようになさいますか。それは行うのも極めて難しく、説明するのも難しいことです。「私は妻をどのように愛そうか」などと問うことはできません。愛するか、愛さないか、いずれかです。あの音が聞こえますか[外で響く大きな打ちつけるような音]？」
彼女たちは、はいと答えた。
「では、もし私を愛しておられるなら、私と共におられる間にそれが聞こえるはずがありません！」と、バーバーは話を締めくくった。