短いダルシャンと隠遁

1956ページ 3,934 / 5,444第29章 / 40
午後11時に列車が到着し、愛する者たちに別れを告げた後、ババは三等車の席に着きました。一晩中バジャンを歌い、面白い話を聞いて過ごしました。ババは全ての愛する者のハートに触れ、眠そうな者たちを起こしておくために冗談を言いました。バチューバイの歌はババにとって絶え間ない喜びの源であり、全ての駅でホシャン・バルチャは大声でババのジャイを叫びました。彼はついに喉が痛くなり、ババは彼に叫ぶことを禁じ、自分の横に座らせました。ホシャンは自分の柔らかい枕をババの背中の後ろに置きました。アルティは列車の中で何度か歌われました。時には雰囲気は陽気で活気があり、時には真剣でした。ナヴサリ、ボンベイ、プーナの愛する者たちは旅の間中ババの親しい交わりを持ち、確かに幸運でした。 ある時点で、ババはホシャンに述べました。「もしあなたが私との合一を望むだけでなく、一瞬の休みもなく十二年間それを切望するなら、あなたは神の悟りを達成するだろう!」 列車がスーラットで止まった時、ナヴサリの愛する者たちはローカル列車でナヴサリに戻るために降りました。ホシャンは回想しました:「列車を降りて駅に立っていた時、私たちは皆涙を流していました。ババが私たちを去るので、皆が泣いていました。私たちはババが私たちのハートから出て行くと感じました。私たちは丸二日間ババに夢中になっていたので、世界は私たちにとって存在しなくなっていました。その時私たちにとってはババだけが存在していました。」 列車が汽笛を鳴らした時、ババは突然枕を思い出し、背中の後ろからそれを引き出しました。「あなたの枕はどうする?」彼はホシャンに尋ねました。「持っていてもいいかな?」 ホシャンは答えました。「はい、もちろんです、ババ。それはあなたのものです。」ババは枕を胸に抱き、それはホシャンにババがどれほど彼を愛しているかのサインでした。 今や列車にはボンベイとプーナの愛する者たちだけが残っており、ババは彼らと様々なことについて話しました。彼はソラブジ・シガンポリアにボンベイ・センターの活動について尋ね、列車がボンベイに停車する前に、彼のアルティが再び歌われました。ババは全ての男性と女性を抱擁し、彼らに言いました。「15日から一年間の隠遁に入る直前の2月6日に、また会おう。」 彼らは午前6時にボンベイに到着し、ババとマンダリはアシアナに行きました。お茶と朝食を取り、同じ日(1月31日)、ババとマンダリはメヘルジーの車でサタラに送られました。 グジャラートへの旅は、メヘル・バーバーが生涯で列車でどこかへ旅行した最後となりました。 1956年2月1日水曜日から、近隣の場所からの村人たちがババのダルシャンのためにサタラに来始め、ババは約束通り毎日一時間彼らに会いました。サタラの何人かの住民もこの時彼のダルシャンの機会を得て、彼らの中の一人、V・スワランカル・ランゴレは彼との接触で非常に親しくなりました。 ナヴサリとバジワの旅の後、ババはクマールをデヘラドゥーンに送り返し、一年間サタラに戻らないよう指示しました。

ババの言葉

어느 순간 바바가 호샹에게 말했다, "만약 당신이 12년간 한순간의 쉼도 없이 나와의 합일을 단순히 원하는 것이 아니라 갈망한다면, 하나님 깨달음을 이룰 것입니다!"

"당신의 베개는요?" 바바가 호샹에게 물었다. "가져도 될까요?"

바바는 모든 남녀를 포옹하고 말했다, "2월 6일에 다시 만날 것입니다, 15일부터 시작되는 1년간의 은둔에 들어가기 직전에."

/ 5,444