第29章: 短いダルシャンと隠遁
1956年· ババ 62歳ページ 3,934 / 5,444
彼らの列車は午後11時に到着し、愛する者たちに別れを告げた後、バーバーは三等客車に席を取った。夜通しバジャンを歌い、面白い話を聴いて時を過ごした。バーバーは愛する者一人ひとりの胸に触れ、眠気を催している者たちを目覚めさせておくために彼らと冗談を交わした。バチュバイの歌はバーバーにとって絶えざる喜びの源であり、駅ごとにホーシャン・バルチャは大声でバーバーのジャイを叫んだ。結局、彼は喉を痛めてしまい、バーバーは彼に叫ぶのを禁じて、自分の傍らに座らせた。ホーシャンは自分の柔らかい枕をバーバーの背後に当てがった。列車内ではアルティが数回歌われた。時に雰囲気は陽気で活気に満ち、時に真剣であった。ナブサリ、ボンベイ、プーナの愛する者たちは旅の間中バーバーの親しい伴を得て、まことに幸運であった。
ある時、バーバーはホーシャンにこう述べた。「もしあなたが、私との合一をただ望むだけでなく、一瞬の休みもなく12年間焦がれ続けるならば、あなたは神-実現に至るでしょう!」
列車がスーラトに停車すると、ナブサリの愛する者たちは普通列車でナブサリへ戻るために降車した。ホーシャンは回想した。「私たちが列車から降りて駅に立っていた時、皆涙を流していました。バーバーが私たちのもとを去って行こうとしていたので、私たちは皆泣いていました。バーバーが私たちの胸から去っていかれるように感じられました。私たちは丸二日間バーバーに深く没頭していたため、世界は私たちにとって存在しなくなっていました。その時、私たちにとって存在していたのはバーバーだけでした」
列車が汽笛を鳴らしたちょうどその時、バーバーは突然枕のことを思い出し、それを背後から引き出した。
「あなたの枕はどうしますか?」と彼はホーシャンに尋ねた。「私が持っていてもよろしいですか?」
ホーシャンは答えた。「はい、もちろんです、バーバー。それはあなたのものです」バーバーは枕を胸に抱きしめた。それはバーバーがどれほどホーシャンを愛しているかをホーシャンに示す印であった。
今や列車に残っていたのはボンベイとプーナの愛する者たちだけで、バーバーは彼らとさまざまな話題について語り合った。彼はソラブジ・シガンポリアにボンベイ・センターの活動について尋ね、列車がボンベイに停車する前に、バーバーのアルティが再び歌われた。
バーバーは男女一人ひとりを抱擁し、こう告げた。「私は2月6日に皆さんと再びお会いします。15日から始まる一年間の隠遁に入る直前のことです」
彼らは午前6時にボンベイに到着し、バーバーとマンダリはアシアーナへ向かった。彼らは茶と朝食をとり、同日(1月31日)、バーバーとマンダリはメヘルジーの車でサタラへ向かった。
グジャラートへのこの旅は、メヘル・バーバーが生涯において列車でどこかへ旅した最後の機会となった。
1956年2月1日水曜日から、近隣の村々からの村人たちがバーバーのダルシャンを受けにサタラへ来始め、バーバーは約束通り毎日一時間彼らに会った。この時、サタラの住民の一部もバーバーのダルシャンを受ける機会に恵まれ、その中の一人V.スワランカル・ランゴーレはバーバーとの交わりにおいて非常に親しくなった。
ナブサリとバジワへの旅の後、バーバーはクマールをデラドゥンへ帰し、一年間はサタラに戻らないようにと指示した。