第29章: 短いダルシャンと隠遁
1955年· ババ 61歳ページ 3,902 / 5,444
この時期、ブインジ村の出身でタティア・サヘブ・ジャダヴラオ・ブインジカルという男がバーバーのダルシャンを受けにサタラへ来た。ジャダヴラオはバーバーに、自分の村にも来て村人たちにダルシャンを与えてほしいと懇願した。バーバーはこれを承諾し、12月18日を訪問の日と定めた。
ブインジ(ブイングとも呼ばれる)はサタラから十五マイル離れた小さな村で、1700年代初頭にはシヴァージー王の母ジジャバイの居所であった。タティア・サヘブはこの著名なマラータ家系の直系の末裔であり、サルダール(尊敬される高貴な人物)と呼ばれていた。彼は先祖代々の大邸宅に住み、かなり名の知れた人物であった。バーバーは彼に、ブインジに一時間以上は滞在しないと伝え、タティア・サヘブはそれに合わせて準備を整えた。
一方バーバーは、K・S・サワントという警察視察官と妻ヘムラタをサタラへ呼び寄せ、二人は1955年12月18日日曜日の朝に到着した。彼らは古くからのバーバー愛者で、バーバーが解いてやろうとしていたある困難を抱えていた。家ではヘムラタは祈祷室に座り、バーバーを想い続けるのに没頭していた。彼女は料理もせず子どもたちの世話もしなかったため、子どもたちはサワントが夕方仕事から帰ってくるまで腹を空かせていた。彼が子どもたちの食事を作り、食べさせ、世話をしなければならなかった。サワントがこのことをバーバーに書き送ったので、バーバーは二人を呼び寄せたのであった。
バーバーはヘムラタにこう諭した。「私はあなたの愛をたいへん喜んでいます。あなたが昼も夜も私を想い、私に心を集中させているのを私は知っています。あなたの心は決して逸れることがなく、それは良いことです。私は神ですから、すべての人の中におります。しかし、私はあなたの中で喜んでいる一方、サワントと子どもたちの中では喜んでいないのです。私がこの子どもたちの中でひもじく思い、それでも食事を得られないとき、私はあなたに不満を覚えます。この子どもたちの中で、私が清潔な服を着られないときも、私は不満です。サワントの中にいる私が、つらい一日の仕事を終えて家に帰り、子どもたちが惨めな様子なのを見るとき、私はあなたに不満を覚えます。
「ですから、あなたの中ではあなたは私を喜ばせていますが、サワントと子どもたちの中では、あなたは私をひどく不快にしているのです!もしあなたがすべての中で私を喜ばせてくれるなら、私はあなたの愛にたいへん喜び、あなたの運命さえも変えるでしょう!」
バーバーのこの素朴な訓戒はヘムラタに深く響き、彼女を完全に変えてしまった。プーナから来る道中、彼女はサワントにも子どもたちにも一言も発さず、心を閉ざしたような様子であった。しかしバーバーの言葉を聞いた後、彼女は微笑んでサワントを抱き、夫婦は幸せそうに帰っていった。バーバーは彼女に、自分を真に礼拝する道を示したのであった。瞑想に座しているだけでは十分ではない。各自が現実の責任を果たさなければならないのだ。