「とても幸せです」と彼は答えた。「あなたと共に暮らすことは純粋な喜びであり、日ごとにあなたのことがよりよく分かってくるのです。初めてあなたをお見かけしたとき、私はあなたを聖者だと思いました。次の日には、あなたを私の師だと思いました。今は、あなたを神であるとみなしております。しかし、私のブッディ[頭]はカカの手の中にあるので、まずは彼に頭を下げ、それからあなたに頭を下げなければならないのです!」
料理人があまりにも生き生きとした身振りと演技でこのすべてを語ったので、バーバーは大いに笑い、メヘラザードのマンダリ — エルチ、カカ、バイドゥル、クリシュナ、グスタジ、クマール — もまた同じく笑った。その日以降、バーバーは料理人を呼んで何かしらの話題を彼の前で持ち出し、その反応を引き出してその大げさな様子を楽しむようになった。
“”ある日、バーバーは彼を呼んで尋ねた。「あなたの胸はとても良いものです、しかしあなたの品性はどうですか?」
それに答えて、料理人はハンカチを取り出して説明した。「これは私のものです。なぜか?私が代金を払ったからです。同じように、私が女性と寝るときも、私は代金を払うのです。罪はどこにあるのですか?あなたは神でいらっしゃるのですから、おっしゃってください。私は代金を払っているのですから、罪はどこにあるのでしょうか?」
これに対し、バーバーはひたすら笑い続けた。
それからバーバーは小屋を出てホールへ向かった。
“”ホールでは、プーナーのバジャン・グループが「目覚めよ!おお、目覚めよ!アバターは来られた!」という歌を歌い始めたばかりであり、その時バーバーがこう述べた。「これで思い出しました、まだ皆さんが昨夜どのように眠ったかを伺っていませんでしたね。」
ナーシクのS・N・クルカルニは、古くからの帰依者でウパスニ・マハラジの兄弟の息子であったが、立ち上がってこう言った。「昨夜の夢の中で、私はバーバーにいくつか質問をしましたが、バーバーはただの一つにもお答えくださいませんでした。私はとてもがっかりしましたが、目を覚ますと身も心も軽く、幸せな気持ちでした。」バーバーは合図して彼を呼び寄せて抱きしめ、クルカルニはその肩で静かに泣いた。
ヴィノバ・バーヴェはよく知られた社会指導者であった。バーヴェの従兄弟であるA・V・バーヴェ(教師)が立ち上がって言った。「私は眠っていたのか目覚めていたのか、確かではありません……」
“”バーバーは皮肉な笑みを浮かべて彼を遮り、こう言った。「ではあなたは今、深い眠りの中で完全に目覚めているという『超越の彼方の彼方』の境地に近づきつつあるのですね!」
皆が笑い、バーバーは彼のことも抱きしめた。
バーバーの求めに応じて、マドゥスーダンは歌を再開した。
“”バーバーは冗談を言った。「皆さん目覚めましたね!」
午前八時五分、バーバーはホールを出て外へ向かった。大勢の人々が彼を待っていた。ヴィブーティは、バーバーのダルシャンを受けるために、三十マイル離れた村クプ・バルワニから多くの男女を牛車で連れてきていた。バーバーは彼に、自分が丘から戻るまでの間、彼らに体を洗わせ、食事をとらせ、休ませるようにと指示した。
