1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,857 / 5,444第28章 / 40
私は常に私を愛する者たちに言っています。もし私がアヴァターであり古代の方であると感じるなら、公然とそう言うべきです。しかし、それについて心にわずかな疑いでもあるなら、バーバーがアヴァターだとは感じないと言いなさい。私が詐欺師だと思うなら、そう言いなさい。私は古代の方であり、あなたがたが何を言おうと、私には少しも影響しません。全世界が私の足元にひれ伏そうと、私に反対しようと、私にとっては同じことです。私は称賛にも罵倒にも影響されません。 アブドゥル・マジド、もしバーバーがアヴァターだと感じないなら、人々にそうだと言わないでください。もしあなたが自分の場所で私について話し、「バーバーはアヴァターであり、唯一の実在であり、他のすべては幻影です」と言い、同時に妻の死の電報を受け取って胸を叩き、すすり泣き、泣き始めたら——聴衆はどう思うでしょうか?あなたが説くこととは異なる振る舞いをしていること、幻影と呼んだものについて今泣いていることを彼らは見出すでしょう!あなたは自分が実践しないことを説いているのです。私があなたに言うことを自分自身が実践して初めて、人々に私について語る権利があるのです! アブドゥル・マジド・カーンは宣言しました。「あなたのアヴァターであることを完全に信じています、バーバー。その信仰の力で人々にあなたについて伝えています。」 バーバーは答えました。「分かっています。あなたは私を完全に信じており、私はあなたを愛しています。あなたは私の宝石です。」 15分の休憩の後、全員が午前9時35分にホールに再集合し、バーバーは口述を続けました。 私が古代の方であると言う時、私はあなたがた全員の中に、すべてのものの中にいて、私だけが存在する——この私の「私」は、「私はエルチです」と言うエルチの「私」とは異なります。自然に疑問が生じます。古代の方の「私」と他のすべての者の「私」の違いは何でしょうか?私は古代の方であるから、これ以上何が言えるでしょうか!そしてエルチは「私は人間です、私はエルチです」以外に何が言えるでしょうか。同様に、私が古代の方であると宣言する以外に、言うべきことはありません。私がそう言うのは全く自然なことです。なぜなら、私はそれであるからです!私の「私」は真理であり、無限で不可分です!あなたがたの「私」は偽りであり、限定されており、二元性に満ちています。

ババの言葉

나는 나를 사랑하는 이들에게 항상 말합니다. 만약 그들이 내가 아바타이자 태고의 분이라고 느낀다면, 공개적으로 그렇게 말해야 합니다. 그러나 당신의 마음에 그것에 대해 조금이라도 의심이 있다면, 바바가 아바타라고 느끼지 않는다고 말하십시오. 만약 당신이 내가 사기꾼이라고 생각한다면, 그렇게 말하십시오. 나는 태고의 분이고, 당신이 무엇을 말하든 나에게 조금도 영향을 미치지 않습니다. 온 세상이 내 발 앞에 엎드리든 나를 반대하든, 나에게는 마찬가지입니다. 나는 칭찬이나 비난에 영향받지 않습니다. 압둘 마지드, 만약 당신이 바바를 아바타라고 느끼지 않는다면, 사람들에게 그가 아바타라고 말하지 마십시오. 만약 당신이 자신의 장소에서 나에 대해 말하면서 "바바는 아바타이고, 유일한 실재이며 다른 모든 것은 환상이다"라고 하면서, 동시에 당신의 아내의 죽음에 대한 전보를 받고 가슴을 치며 흐느끼고 울기 시작한다면 — 당신의 청중은 무엇을 생각하겠습니까? 그들은 당신이 권고하는 것과 다르게 행동하며, 당신이 환상이라고 부르는 것에 대해 울고 있다는 것을 알게 될 것입니다! 당신은 자신이 실천하지 않는 것을 설교합니다. 내가 말한 것을 당신 스스로 실천할 때에만 사람들에게 나에 대해 말할 권리가 있습니다!

바바가 대답했다. "나는 알고 있습니다. 당신은 나에 대한 완전한 믿음이 있고, 나는 당신을 사랑합니다. 당신은 나의 보석입니다."

내가 나는 태고의 분이라고 말할 때, 나는 여러분 모두 안에, 모든 것 안에 있고, 나만이 있습니다 — 나의 이 '나'는 "나는 에루치입니다"라고 말하는 에루치의 '나'와 다릅니다. 자연스럽게 질문이 생깁니다. 태고의 분의 '나'와 다른 모든 이들의 '나' 사이에 무슨 차이가 있습니까? 내가 태고의 분이기 때문에 무엇을 더 말할 수 있겠습니까! 그리고 에루치는 "나는 남자입니다, 나는 에루치입니다" 외에 무엇을 더 말할 수 있겠습니까. 같은 방식으로, 내가 태고의 분이라고 선언하는 것 외에 다른 말할 것은 없습니다. 나는 바로 그것이므로, 그렇게 말하는 것이 지극히 자연스럽습니다! 나의 '나'는 진리이고, 무한하며 나눌 수 없습니다! 당신의 '나'는 거짓이고, 제한되어 있으며 이원성으로 가득합니다.

/ 5,444