1955年メヘラバード・サハヴァス

1955ページ 3,805 / 5,444第28章 / 40
もう一人はマンドラジュラ・ヴェンカタラトナムという洗濯人カーストの者でした。彼にバーバーは言いました。「私たち二人はある意味で同じです——しかし、あなたが少数の汚れを洗う間に、私は全世界の罪を洗い清めるのです!」 バーバーはバスカラ・ラージュに尋ねました。「あなたは私のために何ができますか?」 「私はバーバーの大義のために生き、死にます」と彼は宣言しました。 「私はあなたを無にしてしまうでしょう!」とバーバーは応えました。 面談は午後4時まで続き、その後バスカラと彼の兄弟ラーマバドラ・ラージュがブッラ・カタを演じました。この歌と踊りの物語はバーバーの人生を描いたもので、主演のパレパリ・サティヤムの声は深く響き渡り、バーバーを喜ばせました。 演者たちがハズラト・ババジャンの接吻の出来事を語っている時、バーバーは彼らに止まるよう合図し、説明しました。「あなたがたがババジャンの出来事を演じている時、私はまさにその瞬間に起こったかのように、再び同じ体験をしました。あなたがたは、メルワンとしての私の人生の初期の日々を思い出させてくれました。今、この瞬間、この時代の五人のパーフェクト・マスターが私の中に安らいで〔住んで〕おり、あなたがたのブッラ・カタを見ています。物語を続けなさい。」 この劇の発端は興味深いものです。ある夜、バーバーがラーマバドラ・ラージュの夢に現れて言いました。「あなたにはまだ私のためにすることがあります。」ラーマバドラにはそれが何か分かりませんでしたが、後にマスリパトナムを訪問した際、M・S・R・シャストリがバーバーの人生と教えについてのブッラ・カタを準備するよう提案しました。これをバーバーが夢の中でほのめかしたことだと受け取り、ラーマバドラは劇の作曲に取りかかり、一座の訓練も行いました。 劇の後、バーバーは初期の日々を回想しました。ババジャン、ウパスニ・マハラジ、サイ・ババとの出会い、通り抜けてきた苦悶、そしてこれらのパーフェクト・マスターそれぞれが彼について語ったこと。それを語り終えた後、彼は付け加えました。「これを誇張したければ誇張しなさい。控えめに言いたければ控えめに言いなさい。しかし、サイ・ババとマハラジは今日ここに存在しています!彼らは私があなたがたに語ったことの証人です!」 バーバーは俳優たちを抱擁し、述べました。「今日はディーワーリーであり、またネルーの誕生日でもあります。私の愛者たちの中にいて、私の幼少時代についてのこの劇を見られたことに、愛で満たされています。私を幸せにし続けるために、もっともっと私を愛しなさい。私はあなたがた一人一人の中にいます!」 バーバーは俳優たちに促しました。「ここでしたように、さまざまな場所でこの劇を上演しなさい。そうすれば、あなたがたの愛を通じて、人々が私について学ぶことができるでしょう。」

ババの言葉

그에게 바바가 말했다. "우리 둘은 어떤 의미에서 같습니다 — 하지만 당신이 몇 사람의 때를 씻는 동안, 나는 온 세상을 죄에서 씻습니다!"

바바가 바스카라 라주에게 물었다. "당신은 나를 위해 무엇을 할 수 있습니까?"

"나는 당신을 아무것도 아닌 것으로 만들겠습니다!" 바바가 응답했다.

공연자들이 하즈랏 바바잔의 키스 사건을 서술하는 동안, 바바는 그들에게 멈추라고 신호하고 설명했다. "당신들이 바바잔의 사건을 묘사할 때, 나는 마치 그 순간에 일어난 것처럼 다시 같은 것을 경험했습니다. 당신들이 메르완으로서의 내 삶의 초기를 상기시켜 주었습니다. 지금, 이 순간, 이 시대의 다섯 완전한 스승이 나 안에 자리 잡고 당신들의 부라 카타를 지켜보고 있습니다. 이야기를 계속하십시오."

어느 날 밤 바바가 라마바드라 라주의 꿈에 나타나 말했다: "나를 위해 당신이 할 일이 아직 더 있습니다."

이야기를 마친 후 바바는 덧붙였다. "이것을 과장하고 싶으면 과장하십시오; 덜 말하고 싶으면 덜 말하십시오. 그러나 사이 바바와 마하라지가 오늘 여기 계십니다! 그들은 내가 당신들에게 말한 것의 증인입니다!"

바바는 배우들을 안으며 말했다. "오늘은 디왈리이자 네루의 생일이기도 합니다. 나는 내 사랑자들 가운데 있고 내 어린 시절에 관한 이 연극을 본 것에 사랑으로 가득 차 있습니다. 나를 행복하게 하려면, 더 많이 더 많이 나를 사랑하십시오. 나는 당신들 모든 이 안에 있습니다!"

바바는 배우들에게 촉구했다. "여기서 했던 것처럼, 다른 곳에서도 이 연극을 공연하여, 당신들의 사랑을 통해 사람들이 나에 대해 알게 하십시오."

/ 5,444