Chapter 27: Satara
1955年· ババ 61歳ページ 3,718 / 5,444
バーバーの夜番は、グラフトンにある彼の部屋の外に座り、バーバーが手をたたくと中へ入らなければならなかった。1
ある晩、バウは夜番のためにバーバーの部屋へ行った。いつものようにバーバーは彼に警告した。「音を立てないでください。動かないでください。そして目を覚ましていてください！」
バーバーは毎日この同じ三つの指示を繰り返した。その後、バーバーはバウに外へ出て自分の席に着くよう求めた。部屋を出る前にバーバーの扉を閉めることになっており、それからバウは外の椅子に座った。
通常、バーバーは必ず20分か30分ごとに手をたたいたが、その夜は二時間、手をたたかなかった。一つの姿勢で硬直したまま座っていたため、バウの脚はこわばり、蚊にも刺されたが、バウはまったく動かなかった。二時間後、バウはバーバーが大きないびきをかいているのを聞いた。今が機会だと思い、彼はほんのわずかな音も立てずに、脚をとてもゆっくり持ち上げ始めた。しかし彼が脚を上げ始めたその瞬間、バーバーが手をたたいた。
バウが中へ入ると、バーバーは尋ねた。「なぜ動いたのですか？」
脚注
- 1.夜番が部屋の中に座ることを求められるようになったのは、1956年のメヘル・バーバー二度目の自動車事故の後だけであった。