Chapter 27: Satara
1955年· ババ 61歳ページ 3,716 / 5,444
ある少女がクリシュナに、バーバーの本をマラーティー語版でほしいと頼み、彼は一冊を渡した。その少女の友人たち数人は、彼女がクリシュナと話しているのを見て、少しからかってやろうと決めた。マラーティー語で書かれた恋文が、その少女宛てに学校へ届いた。学校の責任者はクリシュナを疑い、その件はバーバーに報告された。バーバーはその学校責任者に会い、クリシュナは南インド出身なのでマラーティー語を知らないと説明した。
それでもバーバーはその学校関係者に告げた。「私はクリシュナが何も悪いことをしていないと知っていますが、あなたが彼を疑っているので、彼を家へ帰すことにしました。」
その女性は納得して去っていった。
その後、バーバーはクリシュナに説明した。「起こったことは非常によくありません。それは私にも悪い印象を与えます。今はあなたが去るほうがよいでしょう。」
クリシュナは呆然とした。一瞬、彼はメヘル・バーバーが神であるのかどうかさえ疑った。彼は泣きながら抗議した。「私は無実です、バーバー！あなたは真実をご存じなのに、それでも私を追い出されるのですか？」
バーバーは答えた。「ラーマもシーターが清らかであることを知っていましたが、彼女を森へ追放しました。1同じように、私もあなたが何も悪いことをしていないと知っていますが、私自身の理由であなたを去らせるのです。私はいつもあなたにナザル [まなざし] を置き、内的にあなたを助けます。」
バーバーはクリシュナ・ナイルをマラバールの自宅へ帰し、その後さまざまな折にバーバーから呼び戻されたものの、クリシュナをマンダリの常住メンバーとしてそばに置くことは二度となかった。2
クリシュナが去った後、夜番はサヴァク・コトワルとバウが分担することになった。サヴァクは真夜中まで、バウは真夜中から午前5時までであった。
バーバーの指示に従い、ラノはサタラで「神は実在であり、その他すべては幻影である」と題した図表を作成した。才能ある画家であったラノは、バーバーの導きのもとでいくつもの図表を作った。
ナジャはバーバーと女性たちのために料理をしていた。ある時期、ナジャはバーバーを楽しませるため、毎日違う男物の服や衣装を身につけた。この期間、サヴァクが病気だったため、バウが一晩中夜番に就いた。
夕方バウがバーバーのもとへ行くと、バーバーは告げた。「ヴィノバ・バーヴェ [インドの著名な宗教・社会指導者] が今夜、私のダルシャンを受けに来ます。」
バウはその知らせに驚いたが、ほどなくヴィノバが来るのを見た。しかしそれはほかならぬナジャで、ヴィノバそっくりに装っており、バウは彼女の変装にだまされた。皆がその冗談を楽しんだ。
脚注
- 1.この出来事は、ラーマが王妃シーターを誘拐したラーヴァナを殺した後に起こった。人々はシーターが強姦されて汚されたと考え、彼女を追放することを望んだ。ラーマは彼女が清らかであることを知っていたが、人々の反対を前にして彼女を森へ追放した。すべてのアバターには一つの弱点、あるいは一つの完全な過ちがある。シーターが無実であると知りながら追放したことが、ラーマの唯一の弱点または過ちであったと、バーバーは後に説明した。
- 2.クリシュナ・ナイルは、1955年11月のメヘラバード・サハヴァスの期間中、メヘラザードに一か月滞在するよう呼ばれた。同様に、彼は後年さまざまなダルシャンの催しに出席したが、プログラムが終わるとバーバーはいつも彼を家へ帰した。